羡君辞邑赋归田，信有椒园在辋川。
松下持经闲相鹤，花间洗药候鸣泉。
支离自愧犹耽禄，邂逅何期一问玄。
更道圣朝容傲吏，赐骸聊得乐馀年。

解析：

1. 首句: 羡君辞邑赋归田

  • 解释: “羡”表达羡慕之情，“辞邑”意指辞去官职，“赋归田”表示回到田园生活。

    2. 次句: 信有椒园在辋川

  • 解释: “信”是确实的意思，“椒园”通常指的是传说中的仙境或神仙居所，“辋川”是唐代诗人王维的别号，此处借指其山水诗的意境。

3. 第三句: 松下持经闲相鹤

  • 解释: “松下”指的是山间松树下，“持经”意为持经书，“闲相鹤”可能是指与鹤为伴，进行一种静谧的交流。

4. 第四句: 花间洗药候鸣泉

  • 解释: “花间”指的是花丛之中，“洗药”可能指洗涤药材，“候鸣泉”则可能是等待泉水自然响起。

5. 第五句: 支离自愧犹耽禄

  • 解释: “支离”形容身体不健康、行动不便，“自愧”表示感到惭愧，“犹耽禄”意味着仍然留恋于世俗的财富和权力。

6. 第六句: 邂逅何期一问玄

  • 解释: “邂逅”表示偶然相逢，“何期”表示没有想到会在这里遇到。“问玄”可能意味着探讨哲学问题。

7. 第七句: 更道圣朝容傲吏

  • 解释: “更道”表示再次提出，“圣朝”指的是朝廷，“容傲吏”表明朝廷容忍那些骄傲自大但又有才能的官吏。

8. 第八句: 赐骸聊得乐馀年

  • 解释: “赐骸”意即皇帝赐予退休，“聊得”意味着勉强得到，“乐馀年”表达了对余下的岁月的满足和享受。

译文：

羡慕你辞去了官职回归田园，确实存在一个传说中的仙境位于辋川。我在松树下手持经书悠闲地与仙鹤对话，在花间洗涤药材等待泉水自然涌出。虽然身体不健康但仍留恋于世俗的财富和权力，偶然相遇时不禁感叹朝廷竟然容忍这样的傲吏。最后，我庆幸得以在朝廷中退休，勉强得到了余下的欢乐岁月。

赏析：

这首诗通过描绘诗人与仙人、鹤、泉等元素的交流，展现了他对自然和超脱世俗生活的向往。同时，通过对比自己的处境与仙人的生活，表达了对官场生活的不满和对自由生活的渴望。整体上，诗歌透露出一股超脱世俗、追求精神自由的情怀。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。