尚书门接古崇冈，信是人间吏隐乡。
槛外钟山瞻王气，镜中湖水阅年芳。
两都去就原无系，三尺平反总旧章。
闻道民穷轻犯法，愿教刑措佐时康。
【解析】
这是一首送别诗。全诗写送别司寇顾公应祥赴南省，并对其作政治上的鼓励。
其一 尚书门接古崇冈，信是人间吏隐乡。
注释：尚书门前有崇山峻岭作为屏障。这里指司寇顾公应祥到任后可以安心地治理地方。吏隐乡：官吏退隐在乡间。
其二 槛外钟山瞻王气，镜中湖水阅年芳。
注释：站在门外就能看到钟山，它象征着帝王之象；站在湖面上就像在镜子里看到了一年来的景色。
其三 两都去就原无系，三尺平反总旧章。
注释：不论你被派往何处做官，都没有什么关系。只要你能够秉公办事，把那些错判的案子重新审理过来，那么过去的一些旧案就可以一笔勾销了。
其四 闻道民穷轻犯法，愿教刑措佐时康。
注释：听说老百姓穷到了连犯法的事都可能发生的地步，我愿用我的才能来辅助朝廷，使国家太平昌盛。
赏析：
这首诗是诗人为送别友人而作的。诗人以“吏隐”来形容朋友，表明自己与友人一样都是远离权力中心而隐居山林的“吏”。诗人对友人的仕途寄予厚望，希望他能像汉文帝、唐太宗那样以宽政明察为治，让百姓安居乐业，国泰民安。全诗感情诚挚，意境高远。
【答案】
送司寇顾公应祥调南省
尚书门接古崇冈，信是人间吏隐乡（注：①“吏隐”：远离权力中心的隐士或退隐的官吏，这里是指友人）。槛外钟山瞻王气，镜中湖水阅年芳（注：钟山：即南京紫金山，因山上多钟乳石而得名。王气：传说古代王者所居住的地方有特殊的气韵，此处指钟山）。两都去就原无系（注：①“两都”：指南京和北京。②“去就”：离去和到来）尺平反总旧章（注：①“平反”：平反冤狱，恢复名誉。③“旧章”：旧有的法度）。闻道民穷轻犯法，愿教刑措佐时康（注：①“刑措”：废除酷刑。②“时康”：时代安定。）