仗剑噫歌出帝京，楚江东去是吾城。
僧中净理谙应久，物外浮名本自轻。
阮籍易倾穷处泪，惠休难遣别时情。
殷勤记取临溪意，正及长干芳草生。
【注释】
仗剑噫歌：指诗人以诗代剑，抒发心中的愤慨。帝京：即长安，古时的京城，此处借指朝廷。楚江：指长江下游的一段，也泛指南方水路。吾城：我的故乡。僧中净理：僧人心中清净的道理。阮籍易倾：指阮籍容易在穷困的时候流下眼泪。惠休：指慧远禅师。别时情：分别时候的情意。临溪：靠近溪边。正及长干：刚刚到达长干。这里指诗人刚到长干浦。
【赏析】
这首诗是写诗人辞官离乡，告别友人，来到长干浦时所作。首联点题，颔联写景，颈联写友，尾联抒情。全诗语言质朴自然，意境清远淡远，有一股超然物外的高洁之气。
首联“仗剑噫歌出帝京”是说，我仗着宝剑和歌声离开京城（长安）。噫，叹词，表示感叹；歌，唱歌。“仗剑”是借用《庄子·渔父》“孔子游于缁帷之上……孔子过商周之故居，有欹湖台焉，观鱼者三千余人，夫子往观焉。鱼相与处于一泽，试游焉，曰‘何为鱼之乐哉’？”中的典故，用来形容诗人辞官还乡的心情。“帝京”，指京都长安。这两句的意思是说，带着满腔的愤慨，我离开了长安这座繁华的都城。
颔联“楚江东去是吾城”是写景。楚江，指长江下游的一段，也泛指南方水路。“吾城”是诗人的故乡。“楚江”句承接“仗剑噫歌”而来，意思是说我带着满腔的愤慨，离开长安，来到了长江下游的家乡。“物外浮名本自轻”，是诗人对当时社会的看法。“物外浮名”，指世俗功名。“物外”，指超脱尘世之外；“浮名”，指世俗名利。“本自轻”，本来很轻。这一句的意思是说，对于世俗功名，我本来就很轻视，因此才能“仗剑噫歌”而离开京城。
颈联“阮籍易倾穷处泪”是写朋友。“阮籍”，晋朝人，竹林七贤之一，他常常在贫穷之时流泪。“惠休”，唐代高僧惠能的弟子慧远，字觉远，号南岳，江西南昌人。他曾经隐居庐山东林寺，后人称他为东林大师。“难遣”，难以排遣；“别时情”。意思是说，我的朋友阮籍在贫困的时候经常流泪，而我和你离别的时候也难以排遣离别之情。这两句的意思是说，我和你离别的时候也难以排遣离别之情。
尾联“殷勤记取临溪意，正及长干芳草生”是抒情。“殷勤”，恳切；“临溪”，“临溪”句承颔联而来，意思是说，我恳切地记住你临别时说的话，正好赶上了春天长干浦的芳草又重新长了出来。这里的“长干”是指今江苏南京的长干里。“芳草生”是说春天到了，长干浦的芳草丛生，春意盎然。这两句的意思是说，我诚恳地记住你临别时说的话，正好赶上了春天长干浦的芳草又重新长了出来。
【译文】
我仗着宝剑和歌声离开京城（长安）。长江东流而去就是我那故乡（家乡）。僧人心中清净的道理已经很久了，世俗的功名本来很轻微。阮籍容易在贫穷的时候流泪，惠远禅师难以排遣分别时候的感情。请务必记住我临别时的话啊，正当春暖花开的时候长干浦的芳草又重新生长起来了。