王家池馆甲长安,许客相过更不难。
花下候人思负弩,林间飞鸟避弹冠。
绮筵却遣离觞入,金谷翻将岐路看。
他日携群能再至,坐无车胤未成欢。
同省中诸僚饯别劳宪使于徐氏西园王家池馆甲长安,许客相过更不难。
花下候人思负弩,林间飞鸟避弹冠。
绮筵却遣离觞入,金谷翻将岐路看。
他日携群能再至,坐无车胤未成欢。
注释:
- 王家池馆甲长安:王家的池馆位于长安城内,是有名的地方。甲,第一的意思。
- 许客相过更不难:许,允许;过,路过;难,困难。意思是说,允许客人来往并不困难。
- 花下候人思负弩:花下,指庭院中的花草树木。候人,等待客人。思,思念。负弩,拿着弓箭准备射箭。意思是在花下等待客人时,思念着要拿起弓箭准备射箭。
- 林间飞鸟避弹冠:林间,树林之间。弹冠,弹掉帽子上的灰尘。避,躲避。意思是指树林间的飞鸟躲避子弹的声音。
- 绮筵却遣离觞入:绮筵,华丽的宴席。离觞,离开酒杯。却遣,反而。这句话的意思是说,虽然宴会很华丽,但反而让人感到离别的哀愁。
- 金谷翻将岐路看:金谷,指的是金谷园,一个著名的别墅。翻将,反过来看。岐路,岔路口。这句话的意思是说,金谷园倒过来看就像是一条岔路口,暗示着离别的道路。
- 他日携群能再至:他日,将来的某一天,即不久后的将来。携群,带领一群朋友。能,能够。这句话的意思是说,将来的某一天能再次和大家一起来。
- 坐无车胤未成欢:车胤,东汉时期的一位学者,以好学著称。未成欢,没有达到欢乐的状态。这句话的意思是说,如果现在不能和大家一起欢聚一堂,那么将来就更难有这样的机会了。
赏析:
这首诗是一首送别的诗,表达了诗人对即将离去的朋友的不舍之情。诗人通过对王家池馆的描述,展现了长安城中的繁华景象;通过描绘花下等待客人的场景,表现了对朋友的思念之情;通过描写林间飞鸟躲避子弹的情景,暗示了离别的痛苦;最后通过表达将来还能相聚的愿望,表达了对友情的珍视。整首诗情感真挚,语言优美,是一首脍炙人口的佳作。