宾馆綦方绝，灵筵繐忽张。
临池留翰在，抚座惜琴亡。
花昼欢娱尽，灯宵涕泪长。
犹言何水部，诗思满江乡。
诗句释义与赏析#### 第一句
关键词： “宾馆”，”綦方”
注释： 宾馆，即旅店，这里指代作者在旅途中的住宿之地。綦方，可能是指某个地名或地点，但具体意思不明确，可能是地名的一部分。
译文： 在旅途中，我暂住在一个名为“綦方”的地方。
第二句
关键词： “灵筵”，”繐忽张”
注释： 灵筵，通常指的是祭祀神灵的仪式场所。繐忽张，形容装饰华丽、盛大的样子。
译文： 灵坛上，华丽的帷幔忽然展开。
第三句
关键词： “临池”，”留翰”
注释： 临池，靠近水池的动作。留翰，指留下笔迹或书信。
译文： 我坐在池边的椅子上，留下了我的笔迹。
第四句
关键词： “抚座”，”惜琴亡”
注释： 抚座，用手支撑着座椅。惜琴亡，指失去了珍贵的琴。
译文： 我坐在座位上，感到悲伤，因为心爱的琴已经丢失了。
第五句
关键词： “花昼”，”欢娱尽”
注释： 花昼，指白天的花景。欢娱尽，快乐和娱乐全部用完了。
译文： 白天的花景已经结束，欢乐和娱乐也用完了。
第六句
关键词： “灯宵”，”涕泪长”
注释： 灯宵，指夜晚的灯光和时间。涕泪长，泪水流了很久。
译文： 到了夜晚，灯火阑珊时，我感到悲伤，流泪很长的时间。
第七句
关键词： “犹言何水部”，”诗思满江乡”
注释： 犹言何水部，意思是我依然记得你的名字，你的才华如同江河一般宽广。诗思满江乡，表示我对故乡的思念之情如同江水一样浩渺无垠。
译文： 我仍然记得你的名字，你的才华如同江河一样宽广。我对故乡的思念之情如同江水一样浩渺无垠。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。