两度悲兄泪，今为痛弟流。
棣华翻委露，池草竟成秋。
襁内孤儿泣，帷中少妇愁。
独持遗草去，恐有茂陵求。

诗句释义与译文

诗句

  • 两度悲兄泪：指多次因悲伤而哭。
  • 今为痛弟流: 表示现在因悲哀而流泪。
  • 棣华翻委露：棣花凋零，如露水般坠落。
  • 池草竟成秋：池塘里的草最终都变成了秋天的颜色。
  • 襁内孤儿泣：包裹中的婴儿在哭泣。
  • 帷中少妇愁：帷帐中的少妇在忧愁。
  • 独持遗草去：独自抱着遗留下的草离去。
  • 恐有茂陵求：担心有人会来寻求（可能是寻找作者本人）。

译文

我两次因兄长的去世而落泪，如今又因弟弟的离去而流泪。棣花如同被丢弃的露珠一般落下，池塘里的草最终都染上了秋色。包裹中的婴儿正哭泣着，帷帐中的少妇在忧愁。我只能独自拿着那片遗留下的草地离开了，恐怕有人还会来寻找我。

注释

  • 棣华翻委露：形容棣花凋谢，如同花朵被抛弃后露水般滑落。
  • 池草竟成秋：池中的草最终都变黄了，仿佛已是深秋。
  • 襁内孤儿泣：裹着孩子的尸体。”襁”是古代的一种布制包裹。
  • 帷中少妇愁：”帷”是指覆盖物体的布或布帘，此处代指帐篷或小屋内部。
  • 独持遗草去：单独携带着遗留下的草离开了现场。
  • 茂陵求：可能是指作者自己，因为作者的坟墓被称为“茂陵”。

赏析

这首诗通过描述亲人的离世和自身的悲痛，表达了深深的哀思和对逝去亲人的怀念。诗中通过对自然景物的变化以及人物情感的细腻描绘，展现了诗人内心的痛苦和对亲情的珍视。同时，诗人也借此表达了对人生无常、生死离别的感慨。整首诗语言简练，意象生动，具有很强的画面感和感染力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。