闻君歌赴洛，暂此驻熊轩。
昔羡年方少，今看位已尊。
丛台连魏寝，戚邸半梁园。
不是夷门客，何由慰赠言。
诗句释义
1 “闻君歌赴洛，暂此驻熊轩。”：听说你即将前往洛阳，暂时停留在这座熊轩。这里的“熊轩”指的是蔡中丞的官邸，表示你暂时在这个地方停留。
- “昔羡年方少，今看位已尊。”：以前羡慕年轻的你，现在看到你已经地位尊贵。这里的“年方少”指的是你年轻的时候，而“位已尊”则是你现在的地位已经很高了。
- “丛台连魏寝，戚邸半梁园。”：丛台和魏寝相连，戚邸的一半是梁园。这句话描述了你居住的地方，丛台和魏寝相连，戚邸的一半是梁园。
- “不是夷门客，何由慰赠言。”：如果不是像夷门客那样的人，我怎么能安慰你的离去？这里的“夷门客”指的是战国时期著名的侠士侯嬴，他曾在夷门等待义士荆轲，并慷慨解囊资助他出行刺杀秦王。这里的“慰赠言”是指你即将离开，而我无法安慰你的话语。
译文与注释
听闻你将要奔赴洛阳，暂且驻足于熊轩。
曾经羡慕你的年轻，如今看到你已是高位之人。
丛台与魏寝相连，戚邸一半位于梁园之中。
若非如此豪迈之士，又怎会有慰人离愁之意。
赏析
这首诗是一首送别诗，通过描述友人即将离开的情景来表达诗人的不舍之情。诗人通过对比过去和现在的情境，展现了时间的变迁和人生的变化。同时，诗人也表达了对友人的敬意和祝福，希望他能在新的岗位上取得更大的成就。这首诗情感真挚，语言简练，具有很强的感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。