霅水原标胜,分泉更有名。
乘流逢世泰,用汲荷王明。
萝月琴中调,松风枕上声。
夫君骢马客,三辅伫扬清。
这首诗是唐代诗人李白为蒙侍御写的,诗题叫《题山泉卷赠蒙侍御》,表达了对蒙侍御的敬意和祝愿。
诗句释义:
- 霅水原标胜,分泉更有名。
- 霅水(即剡溪)原本就很有名气,分泉(即分水江上的泉水)更是名声在外。
- 乘流逢世泰,用汲荷王明。
- 沿着水流前行,恰逢太平盛世。用这里的“汲”指取水,“荷”指荷花,比喻清廉。
- 萝月琴中调,松风枕上声。
- 夜晚,月光如水般清澈,如同在琴曲中弹奏;松树随风发出的声响,如同枕边的声音。
- 夫君骢马客,三辅伫扬清。
- 我敬爱的丈夫是一位忠诚的骑士,他在三辅之地等待着你的到来,希望你能扬名立业。
译文:
在剡溪旁的山水之间,我为你准备了这份礼物,愿你能从中汲取力量。
沿着溪流前行,正值国家太平盛世,愿你能够清廉如荷花。
夜晚时,月光如水般清澈,如同在琴曲中弹奏;松树随风发出的声响,如同枕边的声音。
敬爱的朋友,愿在你的忠诚下,你在三辅之地扬名立业。
赏析:
此诗通过描写自然景色来表达对蒙侍御的敬仰之情。首两句以剡溪和分泉作为引子,点出其独特之处。后几句则通过夜晚的月光和松风,描绘了一幅宁静而美好的画面,同时也寓意着希望蒙侍御能够像荷花一样清廉。最后两句则直接表达了诗人对于蒙侍御的敬爱之情,并祝愿他能够在三辅之地扬名立业。整首诗语言优美,意境深远,充满了对友人的深情厚意。