曼容归念早，逸少宦情阑。
讵是淮阳薄，其如蜀道难。
长林扉独掩，永夜榻同寒。
为谢闽中使，江皋岁已殚。
曼容归念早，逸少宦情阑。
讵是淮阳薄，其如蜀道难。
长林扉独掩，永夜榻同寒。
为谢闽中使，江皋岁已殚。
译文：
在冬日的夜晚写信给子约，
曼容思念你的心情早已开始，
逸少（王羲之）的仕途艰难已经结束。
这难道是因为淮阳的寒冷吗，
蜀道难行，道路险峻难以逾越。
长林门扉独自掩闭，
我们一同在漫漫长夜里度过寂寞。
请代我感谢那些闽中的使者，
一年的光阴已在江边流逝完毕。
注释：
- 曼容：这里指诗人的朋友王曼容。
- 逸少：指的是书法家王献之，字子敬，号逸少。
- 讵：哪。
- 淮阳：地名，位于今天的河南省淮阳县一带。
- 蜀道难：四川境内的山路险峻，难以通行。
- 长林扉：指深林中的柴门。
- 江皋：指江河边的高地或堤岸。
- 闽中使：指来自福建的使节。
赏析：
这首诗是一首赠别诗，通过描绘冬夜的寂静和孤独，表达了作者对朋友深深的思念之情。同时，也通过对比淮阳的寒冷和蜀道的艰险，表达了对仕途艰难和人生坎坷的感慨。整首诗情感真挚，意境深远，是一首感人至深的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。