解章辞剧郡,初服返长林。
五马一相别,双鱼杳复沉。
晴州芳草合,幽谷白云深。
祗羡机心息,年年入汉阴。
【注释】解章:古郡名。冯守,指冯翊县县令。长林:指长林县,在今陕西省周至县西北。五马:代指朝廷的使者。双鱼:借指书信。机心,犹权术之心。汉阴:指汉水之阴,即今陕西汉阴一带。
【赏析】这是一首送别诗。诗人把送别的对象称为“冯守”,是寄希望于他能够“机心息”(即不再为机权所累)。
开头两句写冯守离任赴任。首句点明“解章辞剧郡”,“剧郡”是指京城长安附近地方的重镇,当时冯翊县地处长安附近,因此称“剧郡”。次句说“初服返长林”,说明冯守即将离开长安返回本郡长林县。这两句是说:“我要你到京城附近的一个要冲去当县官。”
三、四句写分别时的情景。第三句“五马一相别”是说冯翊县距离长安不远,所以派了五匹马驾的车子,还有一位宰相亲自为他送行。第四句“双鱼杳复沉”是说冯守走后,他的书信就象鱼儿一样沉入了水中,再也捞不起来。这两句是说:“我送你出京去当县官,你就要远走高飞,从此再也不能见面了。”
第五、六句写离别后的情景。第五句“晴州芳草合”是说冯守走后,长安城周围的晴州一带的花草都长得茂盛了。这句中“晴州”指长安城南的昆明池一带。第六句“幽谷白云深”是说冯守离开长安后,他隐居的幽谷之中的云彩更加显得深浓了。这句中“幽谷”指终南山北麓的一个山谷。这两句是说:“我离开了京城长安,回到长林县去当县官,长安城周围的花草树木都茂盛起来了,而你在深山中隐居的云彩也显得更加深厚了。我真羡慕你啊!”
最后两句写对冯守的期望和祝福。“祗羡机心息”一句中“机心”即机变的心计,指权术之心。“机心息”即权术之心消失,这里指冯守能摒弃权术之心,不追求名利富贵。“年年入汉阴”句中“汉阴”指汉水之北地区,这里指汉阴郡(今陕西安康市境内)。“入汉阴”即到汉阴去当县官。这句中“年年”指每年,表示期望之意。这句中“汉阴”指汉水之北地区,这里指汉阴郡(今陕西安康市境内)。“年年入汉阴”意思是说冯守每年都要到汉阴郡去当县官。这两句是说:“我真羡慕你能抛弃权术之心,每年都能到汉阴去做县官,在那里过着宁静舒适的生活。”
全诗以送别作题,但并没有直接写到送别的话,而是通过送别来表达作者对于冯守的美好祝愿和期望之情。