传尔天台日,移官地省时。
拂琴停水调,扫榻及花期。
越峤眈康乐,吴都迟左思。
无言相见喜,怀旧恐兴悲。
【解析】
此题考核理解诗歌内容,赏析作者思想感情的能力。解答此类试题,考生要注意审清题干要求,如本题要求“赏析”,答题时先答出诗句的意境及情感,然后结合全诗进行分析。
闻王维祯移官民部:听说你的官职已经调任到民部了。传尔天台日,移官地省时。拂琴停水调,扫榻及花期。越峤眈康乐,吴都迟左思。无言相见喜,怀旧恐兴悲。
译文:
听说你已经从天台迁任到地省去了,我在这里也只好拂去琴弦,停止弹奏《水调》之曲,扫去席前之尘,以等待你来共赏花期。你迁任的地方是越峤,那里有谢灵运;而我的故乡在江南一带,这里则是左思曾经生活过的吴都。虽然我们没有机会见面,但听到这个消息却很高兴,只是怀旧之情又使人不免悲伤起来。
赏析:
这首诗是诗人为友人王维祯离任赴官所作,表达了诗人对友人的祝贺、怀念与惜别之情。
首联“传尔天台日,移官地省时。”起得突兀,一开篇就点明消息的来源,并交代了时间地点。王维祯由天台移守地省,诗人接到这一消息后,便立刻挥笔写了这首诗来表达自己的喜悦心情。
颔联“拂琴停水调,扫榻及花期。”这一句写诗人听到这一喜讯后的心情,他想到的是与友人一起欣赏美景,所以特意放下手中的琴,停止弹奏《水调》,准备打扫一下房间,以便迎接友人的到来。这里的“扫”字不仅写出了诗人的忙碌,而且表现出了诗人对友人到来的殷切期盼之情。
颈联“越峤眈康乐,吴都迟左思。”这两句是说:你迁到越峤(今江苏苏州西南)去,那里有谢灵运;我这里则在吴都(今江苏苏州),这里曾是左思居住过的地方。诗人用典,把朋友比作历史上著名的文人墨客的足迹所至之处,既表明了朋友的迁升,也暗示了自己对友情的珍视和珍惜。
尾联“无言相见喜,怀旧恐兴悲。”这两句是说:虽然我们没有机会见面,但我能听到消息就很高兴,只是对旧友分别难免伤感。这两句诗中“无”字和“恐”字用得好。“无”字表明诗人与友人分离,“恐”字表明诗人因不能与友人相会而感到悲伤,这两个字将诗人的感情推向高潮。
【答案】
闻王维祯移官民部
传尔天台日,移官地省时。
拂琴停水调,扫榻及花期。
越峤眈康乐,吴都迟左思。
怀旧恐兴悲。