王祥佩刀日，谢眺下车辰。
坐见望舒改，行歌沂海春。
淹留倚淮树，迟暮对江蘋。
宣室多祠事，犹怜未召人。
【注释】
王祥：指王祥，字休征，晋朝高平人。谢朓：南朝宋诗人，字玄晖，陈郡阳夏(今河南太康)人，出身东晋名门望族，世祖时官至广州刺史，世称谢宣城。坐见：坐着看到。望舒：二十八星宿之一，亦称“玄武”或“玄兔”。改：改变。沂海：即沂水，在山东省曲阜市南。行歌：边走边唱。淮树：指淮阴县的树木。迟暮：年老色衰，比喻仕途不达。江蘋：江边的蘋草。宣室：汉代宫名，因汉文帝曾在其内召见宾客而得名，后借指朝廷。多祠事：祭祀活动繁多。犹怜：还怜悯。
【译文】
王祥佩刀日，谢朓下车辰。
坐着看到望舒变，行走中唱沂水春。
逗留倚淮树，年老色衰面对江蘋。
宣室多祠事，还怜悯未被召的人。
【赏析】
这首诗写诗人对友人陈光哲的劝勉与祝愿。首句点出送别的时间是王祥、谢眺二人都曾任职的高邮守任上。次句说，如今你已下车赴任，我则还坐在这里，看着天上的星辰变化。这一句以景寓情，表达了对友人的殷切期望。第三句说，我们虽然各居一方，但还可以一边走着一边吟唱着《诗经·齐风·著》中的诗句。第四句说，你在淮阴停留下来，我虽年老色衰，却也仍像当年一样面对江边的蘋草。第五句写你到京城宣室接受天子的召唤。最后两句说，希望你早日回到朝廷来，不要因为久留他乡而感到遗憾，也不要因为我的劝阻而后悔没有去。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，充分表现了作者对友人的关心和祝愿之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。