地是南来域,江分北望赊。
空馀前代宇,不放昔年花。
物色图丹壁,春风想翠华。
谁怜歌舞处,日暮有啼鸦。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容的能力。解答此类题目,首先要求审清题干要求,如本题“对下面这首诗逐句释义”,然后结合注释、关键词和诗句理解诗意,最后分析诗歌表达的思想情感。
首联“地是南来域,江分北望赊”。诗人在扬子江东岸的维扬城看到一片空旷的土地,这土地原本是南来的疆土,如今却成了北望的边陲荒地。“赊”指遥远。此联写景抒情,表达了诗人对国家疆域被分割的感慨之情(或:表现了诗人的忧国思乡之情)。
颔联“空余前代宇,不放昔年花”。诗人放眼望去,只见昔日繁华的城市如今变得残破荒凉,往日的花木也不见了踪影。“宇”指建筑、宫殿,“放”指开放、茂盛。诗人由眼前景象生发出无限感慨,感叹昔日的辉煌不再,只留下一片废墟。
颈联“物色图丹壁,春风想翠华”。“物色”指景物色彩,“图”指图画。“丹”指红色。“翠华”指皇帝的旌旗。诗人想象着春天的风,吹拂着红色的城墙和绿色的旌旗,仿佛在怀念皇帝的风采。此联运用拟人手法,生动形象地写出了诗人对往昔繁荣局面的回忆。
尾联“谁怜歌舞处,日暮有啼鸦”。尾联紧承颈联而来,诗人想象着歌舞之地现在无人欣赏,夕阳西下之时,乌鸦鸣叫的景象令人伤感。尾联抒发了作者对时事的忧虑之情。
【答案】
【译文】
扬子江畔一片空旷的土地,这是当年南来的疆土。如今却变成北望的边陲荒地。
昔日繁华的城市如今变得残破荒凉,往日的花木也看不见了。
春风中,红色的城墙和绿色的旌旗,仿佛在怀念皇帝的风采。
歌舞之地现在无人欣赏,夕阳西下时分,乌鸦鸣叫的景象令人伤感。
赏析:
此诗首联写景抒情,表达了诗人对国家疆域被分割的感慨之情(或:表现了诗人的忧国思乡之情)。颔联写景抒情,感叹昔日的辉煌不再,只留下一片废墟。颈联运用拟人手法,生动形象地写出了诗人对往昔繁荣局面的回忆。尾联抒发了作者对时事的忧虑之情。