初望悬风正，须臾趁溇斜。
往来皆过客，多少欲还家。
鹢去带春雨，鹭归随晚霞。
前村遮望眼，绿树正交加。
【注释】
①斜溇：水边弯曲的地方，也泛指小河。
②悬风：逆风。正：正是。
③须臾：片刻。趁溇斜：趁着水边曲折的地势顺流而下。
④往来：往来的人很多。
⑤欲还家：好像想回家似的。
⑥鹢（yì）：古书上说的一种鸟，即今之鹅。
⑦鹭：水鸟，形似白鹭。归：归来。
⑧前村：前面村庄。遮望眼：挡住了视线。
⑨绿树：青翠的树。正交加：枝头绿叶交叠。
译文：
初时望见那迎面来的船帆正迎着逆风，不一会儿就顺着水波斜面下漂。
往来行人络绎不绝，他们都是过客，都想要回家。
鹢舟离去带走春雨，白鹭归来伴随着晚霞。
前方村庄挡住了视线，青翠的树木正好交织在一起。
赏析：
这首诗写江上风景及诗人的观感。全诗写景抒情，笔触自然流畅，意境清幽，语言清新明快。首二句描绘出一幅“帆来帆去”的江上图景，既表现了船帆随波逐流的景象，又暗寓了诗人对友人的依依惜别之情；后四句以白鹭、绿树等意象，勾勒出一幅宁静而美丽的江南水乡风光画卷。整首诗语言清新明快，意境清幽，给人以美好的艺术享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。