池上绿阴肥,天涯客赋归。
心随流水远,迹与故人违。
千里复万里,斑衣当锦衣。
终焉林下梦,不逐五云飞。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗歌的语言的能力。解答此题时,首先通读全诗,把握其思想情感;然后仔细阅读题目中的注释,分析关键词语在诗中的含义和作用;最后将注释与诗句结合,具体赏析每句诗的意思、表达的情感及其作用等。
“池上绿阴肥,天涯客赋归”,意思是:池塘边上郁郁葱葱的柳树,绿意正浓;漂泊在外的游子吟咏着《楚辞》归来。这两句以“绿阴”、“归”为题,描写了作者的生活环境,表达了作者对家乡的思念之情。
“心随流水远,迹与故人违”,意思是:我的心随着溪水流淌到远方,我的脚步却违背了老朋友的意愿。这句诗人借景抒情,以流水比喻自己的思绪和脚步,既写出了自己内心的孤独寂寞,也表现了对故乡亲人的怀念之情。
“千里复万里,斑衣当锦衣”,意思是:我走过千里又万里,但仍然比不上你穿着斑衣而我却穿锦绣的衣裳。这两句诗人借物抒情,以锦衣比喻自己穿的斑衣,突出了自己的贫苦和思乡之情。
“终焉林下梦,不逐五云飞”,意思是:最终只能做一个林下的梦,不去追逐天上的五色彩云。这两句诗人抒发了壮志未酬、怀才不遇的悲愤之情。
【答案】
译文:
池塘边郁郁葱葱的柳树,绿意正浓;漂泊在外的游子吟咏着《楚辞》归来。我的心随着溪水流淌到远方,我的脚步却违背了老朋友的意愿。我走过千里又万里,但仍然比不上你穿着斑衣而我却穿锦绣的衣裳。最终只能做一个林下的梦,不去追逐天上的五色彩云。
赏析:
这首诗是唐代著名诗人孟郊的代表作之一。此诗作于贞元十二年(796)秋,当时孟郊任溧阳县尉,因不满县令田君山而离任去官,寓居洛下,在洛下与友人相遇时写下此诗。全诗写尽了诗人的身世之苦、仕途之艰、友情之深。