野亭芳树下,崖石大溪南。
客去闲秋色,云来作暮岚。
谁家留信宿,何处倚清酣。
拾得琅玕竹,时时寄一函。
《留别张廷端》
野亭芳树下,崖石大溪南。客去闲秋色,云来作暮岚。谁家留信宿,何处倚清酣。拾得琅玕竹,时时寄一函。
注释:在郊外的亭子下面,有一棵芳草,在崖石的大溪南边。客人已经走了,只有秋天的景色还在闲散地等待着。天边的云彩飘过来,变成了傍晚的云岚。谁家的住宿的地方呢?哪里可以倚靠着享受一下这清静的快乐呢?我捡到了一根像玉一样洁白的竹子,常常把一捆书卷托付给它,然后把它放在竹筒里,用绳子捆起来,再系上一根长绳,吊到树上,让它随风飘荡。