使节随重译，皇仁被百蛮。
海天同日月，风土异云山。
驿骑孤城外，楼船叠浪间。
归将慕华事，敷奏悦龙颜。
【译文】
使节随同重译，皇恩被百蛮。
海阔天空同日月，风土异云山。
驿骑独自城门外，楼船叠浪间。
将归报慕华之礼，敷奏得龙颜欢悦。
【注释】
- 使节随重译：重译是多次翻译的意思，表明使节出使的艰难。
- 皇仁被百蛮：皇指皇帝，仁为仁慈，百蛮指四方蛮夷之地，表明皇帝的恩泽普照四方。
- 海天同日月：海与天一样广阔，日月同升同落，形容天地相连。
- 风土异云山：风和土不同，云和山不同，比喻各地风俗人情迥异。
- 孤城：单薄的小城。城外指边疆地区，暗示了使节出使的地方偏远且艰险。
- 楼船叠浪间：楼船在波浪中起伏，表示海上的波涛汹涌。
- 归将慕华事：即将返回时希望向朝廷报告所见所闻。慕华指对华夏文化的追求向往。
- 敷奏：上奏章或报告事情。悦龙颜：使皇上高兴满意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。