空林长掩关,闲云去无迹。
偶来值禅侣,清谈忘永夕。
坐久磬声沉,松堂一灯寂。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解及语言表达的准确、鲜明。此题注意通读原诗,理解诗意,根据要求概括即可,还要注意语句通顺,用词恰当。“坐久磬声沉”的意思是:坐久了磬声沉沉地响起来,“松堂一灯寂”的意思是:松堂里只有一盏孤灯在闪烁。
【答案】
(1)空林长掩关,闲云去无迹。偶来值禅侣,清谈忘永夕。坐久磬声沉,松堂一灯寂。译文:我独自来到师林精舍与师父一起夜坐,四周空旷的树林里长满了青藤,把门户都掩住了,闲适的白云飘然而去,不留痕迹。偶尔来访,正好碰上了禅师们打坐参禅,我们谈天说地说个不停,不知不觉天色已晚。坐到深夜,磬声沉沉响起,松堂里只有一盏孤灯在闪烁。(2)首联写景:诗人独行至师林精舍,发现四周空寂,只有青藤掩门;二联写情:诗人偶然遇上了禅师们打坐参禅,他们谈得投机,不觉天色已晚;三联写意:磬声沉沉,孤灯闪烁,诗人在寂静之中度过了一个不眠之夜。