漳河清浊太行东，此地曾闻霸业隆。
川岳无心悲鼓角，丘原何处问英雄。
斗鸡阅马兴亡外，冰井铜台涕泪中。
独有窣波云表立，铃音独语向西风。
这首诗是唐代诗人李贺创作的《邺中怀古》。下面逐句进行解读和赏析：
第1句：漳河清浊太行东，此地曾闻霸业隆。
- 翻译： 漳河的水流清澈或浑浊，在太行山的东面流淌。这里曾经听说过帝王的辉煌霸业。
- 注释： “漳河”指的是流经邺城的一条河流，”清浊”在这里形容河水的清澈与浑浊，”太行东”则是指太行山向东延伸的方向。”霸业”指的是历史上的帝王之业，通常用来形容显赫一时的统治成就或功业。”隆”表示兴旺、盛大。
- 赏析： 李贺通过描绘漳河的清浊与太行山的地理特征，营造出一幅雄浑的自然景观图，暗示着邺城的历史地位及其背后的辉煌故事。
第2句：川岳无心悲鼓角，丘原何处问英雄。
- 翻译： 山川和平原都失去了往日的生机，不再有战鼓声和角声。这片土地上，谁还能寻问那些英雄的故事？
- 注释： “川岳”泛指山丘与河谷。”无心”意味着失去了往日的生机与活力。”悲鼓角”可能指的是战乱带来的哀愁。”丘原”即丘陵和平原。”英雄”指过去战争中的英雄人物。
- 赏析： 此句表达了对邺城历史变迁的感慨，以及对英雄事迹的怀念，同时也反映出作者对于战争破坏的深刻同情和对和平生活的向往。
第3句：斗鸡阅马兴亡外，冰井铜台涕泪中。
- 翻译： 在观赏斗鸡和骑马的游戏时，人们似乎忘记了国家的兴衰。而在冰井和铜台这些地方，人们却流下了悲伤的泪水。
- 注释： “斗鸡阅马”是一种娱乐性的活动，可能指的是在古代邺城中举行的一种游戏，类似于现在的马术比赛或斗鸡表演。”兴亡外”意味着人们专注于眼前的娱乐活动，而忽略了更重要的国家大事。”涕泪中”则表明这种娱乐背后隐藏的是国家命运的悲哀。
- 赏析： 此句揭示了人们对于历史变迁的麻木不仁与对往昔英雄的深深怀念之间的矛盾。通过对娱乐活动的描写，李贺表达了对国家未来的担忧。
第4句：独有窣波云表立，铃音独语向西风。
- 翻译： 只有那高耸入云的窣波塔，独自矗立在云层之上，它的铃声在西风中回荡，仿佛在独自诉说着什么。
- 注释： “窣波”可能是一座塔的名称，用以镇守或者供奉神灵。”云表”指的是高耸入云的塔楼，”独语”则形象地描述了塔楼的铃声随风飘荡的情景。”向西风”表明塔楼面对的是西风，暗示着一种孤独而又坚定的姿态。
- 赏析： 此句以独特的视角描绘了窣波塔的形象，通过塔楼在西风中的孤傲姿态，表达了诗人对于历史沧桑感的深刻思考。
李贺以邺城的景物作为背景，通过对比昔日的繁荣与今日的荒芜，抒发了对历史的感慨和对英雄人物的怀念。同时，诗中的意象如“冰井铜台”、“窣波云表”，不仅增添了诗歌的艺术性，也深化了对邺城历史和文化的理解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。