束马嵚崎道路艰,尚留古迹在青山。
悬流苔洗将军垒,落日烟封娘子关。
垂黍秋田辞战伐,横碑古涧费追攀。
两看旅雁违江北,自愧征衫不暂闲。
井陉道中
束马嵚崎道路艰,尚留古迹在青山。
悬流苔洗将军垒,落日烟封娘子关。
垂黍秋田辞战伐,横碑古涧费追攀。
两看旅雁违江北,自愧征衫不暂闲。
译文:
束马于崎峻的道路,虽然艰难,但仍然留下了许多古代遗迹在青山之中。
悬流的山泉洗涤着将军们曾经驻守过的地方,落日的余晖将娘子关笼罩在了烟雾之中。
在秋季的田野上,人们告别战争的纷扰,而横卧在古涧旁的石碑却需要我们去追溯和追寻。
看着天空中飞翔的大雁,它们飞往了长江以北的方向,这让我感到惭愧,因为我的军装已经久未更换了。
注释:
- 束马嵚崎道路艰:束马表示停马,嵚崎意为山势高峻,道路艰的意思是道路崎岖不平,行走艰难。
- 尚留古迹在青山:尽管道路艰难,但依然有一些古代的遗迹保留了下来。
- 悬流苔洗将军垒:悬挂的水流冲刷着将军们的堡垒。
- 落日烟封娘子关:夕阳的余晖让娘子关被一层薄烟所覆盖。
- 垂黍秋田辞战伐:秋天的农田上,人们开始远离战争,不再谈论征战。
- 横碑古涧费追攀:横卧在古涧旁的石碑需要我们去追溯和追寻。
- 两看旅雁违江北:看着天空中飞翔的大雁,它们飞往了长江以北的方向。
- 自愧征衫不暂闲:我因为自己的军装已经久未更换,感到惭愧。
赏析:
这首《井陉道中》是一首描绘井陉道中景色和感受的诗作。诗人以简洁的语言、生动的比喻和形象的描绘,展现了井陉道中的美丽景色和深厚的历史文化内涵。整首诗既有对自然风光的赞美,也有对历史的回顾和思考,表达了诗人对和平生活的追求和对历史文化遗产的珍视。