西昌有南溪，著姓曰萧氏。
传家本淳朴，积累自先世。
维公实亢宗，少小拔其萃。
孝友本天性，急难志不匮。
拳拳重手足，同居笃恩谊。
和气蔼门闾，紫荆兆嘉异。
一朝起林壑，浩然舒壮志。
待诏金马门，辞华著光䴡。
承恩佐名郡，涖官益严厉。
布衣与蔬食，俭素若寒士。
被谴忽远去，曾不怀怨怼。
荣辱恬不惊，夷险惟一致。
再起应时需，黾勉服官事。
岁课每先期，商民有遗利。
方兹图报称，胡乃遽捐弃。
室空无长物，缊袍遗箧笥。
见者为嘉叹，闻者增歔欷。
春秋更代谢，九原悼永逝。
令子志显扬，袖然掇高第。
近者来京师，一见非凡器。
昊天怀罔极，孝诚实深至。
乞我为挽辞，屡请不一置。
忆昨公仕时，我忝居禁侍。
两京曾晤面，幸获论乡契。
缙绅仰风裁，吏民称善治。
岂知十载间，忽忽如梦寐。
【注释】
西昌：今四川西昌地区。
南溪：在今四川宜宾市西南，是古代的一条重要河流。
萧氏：这是萧鹏举的姓氏。
传家本淳朴，积累自先世：萧鹏举世代以清廉为家训，他们的积蓄都是从先辈开始的。
维公实亢宗，少小拔其萃：你（萧鹏举）实际上是我们的首领，你从小被提拔出来。
孝友本天性，急难志不匮：你的孝行和友情都源于天生，面对困难时你的决心从不动摇。
拳拳重手足，同居笃恩谊：你对家人和朋友的感情深厚，他们之间有着深厚的友情。
和气蔼门闾，紫荆兆嘉异：你的家庭和谐，紫荆树预示了吉祥。
一朝起林壑，浩然舒壮志：一旦离开山林，你将展现出宏大的志向。
待诏金马门，辞华著光䴡：等待诏命进入朝廷，你的才华得到了认可。
承恩佐名郡，涖官益严厉：得到朝廷的恩宠后，你更加严格地管理着地方事务。
布衣与蔬食，俭素若寒士：你穿着朴素的衣服，吃着简单的食物，像一位寒士一样生活。
被谴忽远去，曾不怀怨怼：你被贬谪后突然离开，从未有过怨恨之情。
荣辱恬不惊，夷险惟一致：面对荣誉和侮辱，你都能保持冷静，对待困难和危险总是能保持一致。
再起应时需，黾勉服官事：一旦有机会重新回到官场，你会尽力履行职责。
岁课每先期，商民有遗利：每年的收入都会提前计算好，商人因此获利。
方兹图报称，胡乃遽捐弃：在这个时候，他本应该回报社会，但为什么却突然放弃了呢？
室空无长物，缊袍遗箧笥：家里空空如也，只剩下一些旧衣服。
见者为嘉叹，闻者增歔欷：看到的人都感到惋惜，听到的人都感到悲伤。
春秋更代谢，九原悼永逝：岁月在变迁，你在九泉之下也会想念我们。
令子志显扬，袖然掇高第：你的孩子立志要有所成就，一定会取得很高的成绩。
近者来京师，一见非凡器：最近有人来到京城，发现你并非普通人。
昊天怀罔极，孝诚实深至：上天对你充满了无限的慈爱，你的孝道和真诚深深地感动了他。
乞我为挽辞，屡请不一置：请你帮我写挽词，但我请求多次都没有被采纳。
忆昨公仕时，我忝居禁侍：回想起过去你当官的时候，我曾经在宫中担任侍从。
两京曾晤面，幸获论乡契：在北京和南京曾经见过面，幸运的是能够谈论乡里的事情。
缙绅仰风裁，吏民称善治：官员们都很尊敬你的治理能力，百姓们都称赞你的治理方式。
岂知十载间，忽忽如梦寐：没想到十年的时间就这样过去了，仿佛还在梦中一样。
【赏析】
《山东盐运司副使萧鹏举挽诗》是一首挽诗，表达了作者对萧鹏举逝世的深深哀悼和对其一生的高度评价。全诗分为四个部分：第一部分描述了萧鹏举的生平和家族背景；第二部分赞扬了他的品德和才能；第三部分表达了作者对他的怀念之情；第四部分回忆了与他的相识和相处经历。整首诗语言简练、意境深远，充分展现了作者对萧鹏举的敬仰之情。