老气峥嵘宇宙前,开花万朵照晴天。
平生自是调羹手,老大空馀雪满颠。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的能力。首先要读懂原诗,体会其思想情感;然后根据题目提示,结合注释、关键词等分析概括出诗句所蕴含的哲理;最后写出自己的赏析意见。本题考查对诗歌内容的把握能力,注意要联系上下文理解词句含义。“老气峥嵘宇宙前”“万朵照晴天”是写梅花盛开时的景象,表现了梅花不畏严寒,不惧风雪,傲然绽放的特点。“调羹手”指厨师,这里比喻诗人自己,突出了诗人对世事沧桑,人生无常的感慨。“雪满颠”是指雪花飘满了老人的头顶,突出了诗人对人生的无奈。
【答案】
译文:老梅挺拔苍劲,傲立在天幕之前,枝头绽开了无数的花朵,为大地带来春意与暖意。
我本是烹调佳肴的人,如今只能眼睁睁地看着年事已高,白发皑皑,只有雪落在我的头上。
赏析:此首七律,以梅花自比,表达作者的感伤情怀。首联两句写梅的傲骨,颔联写梅的高洁,颈联写梅的迟暮,尾联写梅的生命之短。