禁苑同官三十年，忽闻承诏赐归田。
玉堂金马贫如旧，流水闲云客似仙。
解组未能忘去国，听鸡无复候朝天。
今晨相送情无限，潦倒空惭雪满颠。

【注释】

①禁苑：指皇宫的园林，这里借指翰林院。同官：在翰林院共事多年。③玉堂：指翰林院，古代学士的官署。金马：汉武帝时，以铜马象征皇帝，后因以“金马”为学士的代称。④流水闲云客似仙：意思是说自己像闲云野鹤那样自在，如同神仙一般。

【赏析】

这首诗是作者在得知余学夔被赐归西昌后所写的。首联写余学夔辞别宫廷，回归故里，感到十分惊讶。颔联写其回到家乡后仍然过着清贫的生活，生活如旧，与过去没有两样；而自己却像是身居闲云野鹤之中，逍遥自在。颈联写余学夔解组归乡后，未能忘记国家大事。尾联写诗人送别余学夔，感慨良多，自愧不如，惭愧地低下了头。全诗语言朴实，情真意切，表现了对朋友的深情厚谊。

【译文】

你和我在宫中同僚三十载，忽然听说承诏命赐你归田。

你在玉堂金马中贫寒如旧，你像流水闲云一样自在。

你解组不能忘怀去国之心，听着鸡鸣再无候朝天子。

今晨为你送行情无限，我潦倒空惭雪满颠。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。