先生交谊重金兰,十载同朝列从官。
天禄校书知姓字,经筵进讲识衣冠。
花迎旅榇春云暗,树掩铭旌暮雨寒。
目送归魂招不得,忍将别酒酹江干。

这首诗是诗人在挽送一位名叫苏伯厚编修的人时所写的,表达了对这位朋友的深切怀念和对其去世的哀悼之情。

第一句“先生交谊重金兰”,意思是说,先生的友谊深厚得就像是金兰之交一样。这里的“交谊”指的是两人之间的交情,而“金兰”则是指古代的结义兄弟,这里用来形容两人之间深厚的友情。

第二句“十载同朝列从官”,意思是说,你们共同经历了十年的官场生涯。这里的“同朝列从官”表示他们在朝廷中的官职相同,都是从官。

第三句“天禄校书知姓字”,意思是说,他在担任天禄校书的时候,已经能够识破人们的姓名了。这里的“天禄”是古代的一种官职,而“校书”则是指在古代负责校勘书籍的工作。

第四句“经筵进讲识衣冠”,意思是说,他在担任经筵进讲的时候,能够识别出人们的衣冠。这里的“经筵”是指皇帝的御前讲课,而“进讲”则是在课堂上讲授课程的意思。

第五句“花迎旅榇春云暗,树掩铭旌暮雨寒”,意思是说,当春天的花迎接着他的灵柩时,春云却变得昏暗;当暮色降临,树木掩映着他的墓石时,雨水却显得寒冷。这里的“旅榇”是指他的灵柩,而“铭旌”则是他死后立的纪念碑。

第六句“目送归魂招不得”意思是说,我眼睁睁地看着你的灵魂离去,却无法召唤回来。这里的“归魂”指的是死者的灵魂,而“招不得”则表示无法召唤。

第七句“忍将别酒酹江干”,意思是说我不忍心再为你的离别献上一杯美酒,只能将酒洒在江边。这里的“别酒”指的是离别时的饮酒,而“酹”则是将酒洒在地上以示敬意的意思。

这首诗的译文如下:

先生与我有深厚的友情,如同金兰结义一般。我们一起度过了十年的官场生涯,你在担任天禄校书的时候,已经能够识破人们的姓名了。你担任经筵进讲的时候,能够识别出人们的衣冠。春天的花迎接着你的灵柩,春云却变得昏暗;暮色降临,树木掩映着你的墓碑,雨水却显得寒冷。我眼睁睁地看着你的灵魂离去,却无法召唤回来。我不忍心再为你的离别献上一杯美酒,只能将酒洒在江边。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。