野寺浑萧索，经行驻马鞍。
饥乌啼树杪，独犬吠云端。
小酌僧同话，新炊客共餐。
题诗记行迹，偶得共盘桓。

【注释】

①蹇：音jian，古地名。

②山寺：指山中寺庙。

③萧索（suǒ）:形容荒凉冷落的样子。

④经行：经过。驻马鞍：停马休息。

⑤啼（tí）:鸟鸣。树杪（miǎo）：树梢。

⑥独：单独地。吠（fèi）：狗叫。

⑦小酌：斟酒饮宴。

⑧新炊（chuī）:新做的饭食。

⑨盘桓：逗留。

【译文】
山间野寺萧条冷落，经过时停下来歇歇马。
饥饿的乌鸦啼声在树梢上，孤单的狗在云端上汪汪叫。
僧人斟酒同我聊天，客人一起做饭共进餐。
我题诗记下这次行踪，偶尔也在这里多停留一会儿。

【赏析】
这首诗是杨洪、蹇夏和尚书张九皋三人同游山寺的即兴之作。
首句写景。“野寺”二字点出地点，“浑萧索”三字写出了野寺的荒僻之状，“经行”“驻马”两个动词，写出诗人的所见所感，一个“萧瑟”二字，又道出诗人的心情。
第二句写人。“饥乌啼树杪”，以动写静，写出了鸟儿在树林里欢快的叫声；“独犬吠云端”，以静映动，写出了狗在云端上悠扬的啸声。两句诗把诗人听到的声音都写出来了，使读者仿佛听到了诗人耳边的声音。
第三四句写景。“小酌”、“新炊”两词写出了三人饮酒做饭的情景，“共话”一词写出了三人在一起交谈的欢乐之情。
最后两句写情。“题诗”、“记行迹”两词写出了诗人为山寺作诗，记下自己游览山寺的经历。而“偶得”一词表明诗人偶然得到这样一次游览的机会，所以诗人说“偶得共盘桓”。
诗人通过自己的所见、所闻、所感，写出了山寺的荒凉，表现了作者对山寺的赞美，表达了与友人相聚时的欢乐之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。