日晚白河上,千官向此留。
天光临御幄,云气护宸旒。
柳外轮蹄集,山头猎火收。
故人同寝食,夜语独绸缪。
这首诗是唐代诗人王维的《晚次白河》。
诗句解释:
- 日晚白河上:日暮时分,我抵达了白河边。
- 千官向此留:无数的官员都在此地留下。
- 天光临御幄:天空中的光线照耀在御帐上。
- 云气护宸旒:云朵环绕着皇帝的御座。
- 柳外轮蹄集:柳树丛外车轮声汇集。
- 山头猎火收:山头处打猎后燃起的火已被收回。
- 故人同寝食:与老朋友共度时光,共享晚餐和睡眠。
- 夜语独绸缪:夜晚独自交谈,彼此思念对方。
译文:
傍晚时分,我在白河边停留。
众多的官员都在此停留。
天空的光线照在御帐上,
云朵围绕着皇帝的御座。
从柳树丛外传来车轮的声音,
山顶的狩猎活动结束后,人们已经收拾好。
与老朋友一起共度时光,共进晚餐和休息。
夜晚,我们单独交谈,彼此思念。
赏析:
这首诗描绘了一个官员傍晚停留在白河边的景象。诗中通过自然景观和人际互动,展现了一幅宁静而温馨的画面。王维以其细腻的观察力和丰富的想象力,将自然之美与人的情感紧密相连,使读者仿佛置身于诗中所描绘的场景之中,体验到那份静谧、和谐与深情。