吏散蚤休衙，斋居夜不哗。
盍簪频剪烛，清坐屡供茶。
词赋相如好，才情水部夸。
余生今五十，已觉鬓先华。
【注释】
1、太庙：皇帝的宗庙，这里指皇宫。
2、翰林：翰林院是古代皇家修撰文章、起草诏令的官府，这里指朝廷官员。
3、简：向别人介绍自己或自己的作品。
4、盍（hé）：何不，为什么不。
5、簪（zān）：一种头饰，即发髻上插着的玉簪。
6、相如：司马相如，西汉辞赋家。
7、才情：才华和情趣。
8、水部：指唐代文学家、诗人王勃，因他与杨炯同在文坛称雄，后人称之为“初唐二杰”。
9、华：花白。
【赏析】：
《岁暮祀太庙斋宿翰林奉简胡杨二学士》是唐代大诗人杜甫的作品。此诗为杜甫晚年之作，反映了诗人晚年的生活状况。全诗共八句，第一二句写自己退居后的情况；第三四句写与二位学士交往的情形；五六句赞美他们才华卓绝；七八句感叹自己已到知天命之年。整首诗语言朴实无华，却能以朴素的语言表达出深沉的主题，表达了作者对友人的怀念之情。
首联写自己退居后的情况。“吏散蚤休衙”，意思是官吏们早已各奔前程了，而自己还在衙门里早早地结束了一天的工作。“斋居夜不哗”，意思是自己在斋室中居住，夜间也很少说话。这两句既写出了当时官场的腐败，也表现出作者退隐后的清高自守。颔联写与二位学士交往的情景。“盍簪频剪烛”的意思是说为什么不把头发盘起来？意思是想借来点蜡烛照明以便读书。“清坐屡供茶”的意思是说常常端坐在书桌旁喝茶，意思是想借茶提神以便读书。这两句通过“盍簪”和“供茶”两个细节表现了与二位学士交往时的闲适和自在。颈联写自己对这两位学士的评价。“词赋相如好，才情水部夸”，意思是说他们的词赋水平像汉代的司马相如那么好，才思敏捷就像唐代的水部尚书杨炯一样出众。这两句是对两位学士才华的高度赞扬。尾联表达对友人的思念之情。“余生今五十，已觉鬓先华”，意思是我的生命已经走到了人生的尽头，但头上的白发已经过早地出现了。这两句表达了作者对逝去岁月的无奈以及对友人的深切思念。