十年不作清都梦，直道受知自圣君。
恩重江湖来召命，秋深鸿雁惜离群。
公卿不贵深持法，竹帛还期早策勋。
预报商霖今有兆，为公指点出山云。

诗句释义与译文：

  • 十年不作清都梦，直道受知自圣君。

  • 注释: “清都梦”可能指官场的浮华或虚幻；“直道受知”意指正直的道路受到君主的赏识和信任。

  • 译文: 已经十年没有参与朝廷事务，因为坚持正直之路而得到了圣明君主的理解与重用。

  • 恩重江湖来召命，秋深鸿雁惜离群。

  • 注释: “江湖”泛指各地水路，常用以比喻官场；“鸿雁”则指书信往来频繁，这里可能指潘希周因朝廷的召唤离开。

  • 译文: 因为恩宠深厚，被朝廷召唤，秋天来临时鸿雁也舍不得离开它们结伴飞行的队伍。

  • 公卿不贵深持法，竹帛还期早策勋。

  • 注释: “公卿不贵”表示在高官中并不以地位尊贵为荣；“深持法”意为严格遵守法律；“竹帛”是古代记录历史、法令的工具；“策勋”指功勋卓著。

  • 译文: 在朝中虽然不重视地位，但坚持依法办事，希望早日建功立业。

  • 预报商霖今有兆，为公指点出山云。

  • 注释: “商霖”通常指的是商人的雨季；“兆”在这里可能是指预兆或迹象；“指点出山云”形容像神仙一样指引道路，帮助人脱离困境或走向成功。

  • 译文: 我预测到您将有成功的征兆，就像神仙指引着迷路的人一样，为您的前程指点迷津。

赏析：

这首诗是一首祝别诗，表达了对友人即将赴任少司寇之职的祝福与期盼。诗人通过描述友人十年不仕、坚守正义、得到圣君理解等经历，展现了其高尚的品德和坚定的信念。同时，诗人也通过描写友人即将离群远行时的不舍与感慨，表达了对友人前程似锦的美好祝愿和对其事业成功的深切期待。整首诗语言简练而富有哲理，既表达了对友人的敬意与祝福，又展示了诗人深厚的文学功底。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。