年年问讯乡园使,齿发祗如初别时。
共喜承恩当晚暮,曾闻卜寿过期颐。
三餐不换公卿贵,内行还堪族党归。
凭仗春风阶下竹,平安长报客边知。
寿从叔母丘太孺人
每年探询故乡消息,年岁虽长齿发如故。
同享朝廷恩遇,晚景似年轻时光。
曾听闻卜算寿命,超过百岁。
每日三餐享受公卿尊贵,品德高尚堪比族党。
凭仗春风阶下竹,祝愿平安,报知客边亲人。
译文:
每年询问您故乡的消息,尽管岁月已久,但您的齿发依旧像当年那样。
您和我们一同享有朝廷的恩泽,晚年的生活依然充满活力,没有失去当年的光彩。
曾经听人说您的长寿,超过了百岁。
每天三餐都享受到了公卿的尊贵,品德高尚,堪比族人。
依靠着春风中的竹,愿您平安,向远方的家人报喜。