重是河清应旧传，纪云今喜到莆田。
瑞符翼轸真龙出，文应壶山八凤连。
韶舞周风前礼乐，尧封禹贡外山川。
野心亦有趋陪愿，报答功疏愧老年。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容、手法及思想情感的理解与掌握情况。解答此题，考生要逐句翻译并分析其表达效果。注意重点字词“纪云”“瑞符”“壶山”等的理解。
译文：重是河清应该由旧传，纪云今喜到莆田。
吉祥的符记真龙出，文章应和壶山八凤连。
韶舞周风前礼乐，尧封禹贡之外山川。
也有野心趋陪愿，报答功疏愧老年。
注：“纪云”指纪纲。“壶山八凤连”指纪纲在朝中任官，有八个贤人辅佐他。“壶山”指福州的鼓山。
赏析：这是一首颂赞诗。诗人以颂赞的口吻赞美了纪纲在朝中为官时的政绩和才能，同时也表达了作者对纪纲的敬仰之情。首联写纪纲治理河政有方，河水清澈。颔联赞美纪纲治理政事有方，真龙出现；文章与壶山的文才相连。颈联赞美他在朝廷上受到礼乐之乐，外有山川自然美景。尾联则表达了他对纪纲的敬仰之情。
【答案】
（1）重是河清应旧传，纪云今喜到莆田。
重：重九，即农历九月九日，古代习俗在这一天举行登高活动。河清：河水变清，比喻政治清明。
（2）瑞符翼轸真龙出，文应壶山八凤连。
瑞符翼轸：祥瑞的符节像鸟张开翅膀一样飞翔，真龙出现。壶山：指福建省福州市的鼓山。八凤：指纪纲在朝中任官，有八个贤人辅佐他。
（3）韶舞周风前礼乐，尧封禹贡外山川。
韶舞：指音乐。周风：指《诗经》中的《周南·关雎》。尧封禹贡：指上古帝王尧舜禹时代。《尚书·禹贡》记载了夏禹治水后九州分界的情况。
（4）也有野心趋陪愿，报答功疏愧老年。
野心：指野心勃勃。趋陪：趋附、依附。功疏：功劳薄。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。