濂江江上早潮平,载酒题诗送远行。
梓里曾推邹邴志,花封莫让鲁恭名。
日斜岐路蝉琴咽,云净秋风雁字横。
为语黄堂游子道,好将清白绍家声。
注释:
- 濂江江上早潮平,载酒题诗送远行。
- 濂江江:指位于江西省九江市的濂溪江。
- 早潮平:指潮水刚刚退去,江面变得平静。
- 载酒题诗:带着酒和诗来送别邹尚宾。
- 远行:指邹尚宾将要远行到饶平去做官。
- 梓里曾推邹邴志,花封莫让鲁恭名。
- 梓里:古代指家乡,这里指邹尚宾的家乡。
- 邹邴志:指邹尚宾有像邹、邴一样的志向和品质。
- 花封:指书信或礼物上的封皮,这里指的是给邹尚宾的礼物。
- 鲁恭名:指鲁恭这个人的名字,这里可能是指邹尚宾想要在饶平做一个好官,不要让自己的名声受损。
- 日斜岐路蝉琴咽,云净秋风雁字横。
- 日斜:夕阳西下。
- 岐路:歧路,指分叉的道路。
- 蝉琴咽:比喻歌声低沉。
- 云净:云层干净,天空清澈。
- 秋风雁字横:形容秋天的景色,大雁飞行时留下的形状像“一”字。
- 为语黄堂游子道,好将清白绍家声。
- 黄堂:古代皇帝办公的地方,这里指的是朝廷。
- 游子道:对离家在外的人说的话,这里指的是邹尚宾要说的话。
- 清白绍家声:意思是要保持自己的清白,继承家族的声望。