一棹三江候早潮，方山谁道玉人遥。
烹鸡载酒情何限，倚马成诗思欲飘。
白雁声寒天际雨，丹枫影落渡头桥。
悬知此别相思地，春到梅枝雪未消。
【注释】
三江：长江、黄河、济水。棹（zhào）：船桨，泛指舟楫。方山：即方壶山，在今江西贵溪县西，相传为仙人所居。
首两句未及成章而潮生解缆归矣后足首寄之：第一句“三江”是泛指，第二句是具体地点；潮生，潮水涌起；解缆，解开船缆准备离岸；首寄之，即寄诗。
一棹三江候早潮，方山谁道玉人遥。烹鸡载酒情何限，倚马成诗思欲飘。白雁声寒天际雨，丹枫影落渡头桥。悬知此别相思地，春到梅枝雪未消。
【译文】
我正乘着一叶小舟等候早来的潮水，才想起远方的方壶山，那玉女般的美人还远隔重霄吗？
煮着鸡肉，提着美酒，心情是多么欢畅，想到马上要离开，就情不自禁地挥笔写下了这首诗。
大雁一声声凄厉的长鸣，划破长空和天际的细雨，红彤彤的枫叶在渡头桥下映照出一片片美丽的倒影。
我知道这次分别之后就是漫长的相思之苦，春天来了，梅花树上的积雪还没有消融。
【赏析】
这是诗人离别陈德衡时作的一首五言律诗。
第一联写景，交代时间地点，并点明离别的原因。“三江”是泛指，既写出了自己乘坐的小舟，也表明与友人相别的地点是长江、黄河、济水汇合处的方壶山附近。“潮生”二字暗含离愁，因为作者与友人都是乘舟而行，所以一提“潮生”，就勾起了离愁别绪。“方山”是地名。传说中仙人居住的地方，这里用它来代指好友，表示对朋友的敬慕之情。
第二联写离别时的情态和心情。“烹鸡载酒情何限”，描绘了一幅离别宴饮图。“烹”字写出了酒菜的丰盛，“载”字写出了菜肴的美味，“情何限”则表达了诗人与友人之间深厚的感情。“倚马成诗思欲飘”，这一句更直接地表达了作者的离别之情。诗人骑马来到方壶山，面对美丽的自然景色，心中不禁产生强烈的思乡之情，以至于想要立即回家去与亲人团聚。
第三联写别后的情景。大雁南飞，划过长空，传来了阵阵悲凉的雁鸣声，仿佛是在向诗人诉说着别离的痛苦。诗人抬头望去，只见天际的细雨纷纷扬扬地下着，仿佛也在为诗人送行。诗人站在渡头桥下，看着眼前美丽的红枫，想起了自己即将离去的好友。这些美丽的风景和人事，都让诗人感到十分伤感。
最后一联写离别后的相思之情。“相思地”，指的是与友人别离的地方。“春到梅枝雪未消”一句，则形象地表达了诗人离别后对友人的思念之情。梅花已经盛开，但雪还没有融化，这正好说明了季节已到了春天，但是诗人仍然无法忘记与友人的分离之痛。这种相思之苦，让人心如刀割，难以自拔。
这首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首优秀的离别之作。