三年客里惜居诸，此日功成贝叶书。
几度赐衣沾湛露，满怀归兴载篮舆。
山横齐鲁吟情好，月落秦淮雁影疏。
若过吴门烦问讯，故园松竹近何如。
诗句翻译及赏析：
- “三年客里惜居诸”
- 译文：在客居的三年中，我深深珍惜着居住的地方。
- 注释：三年客，指的是作者在外地居住的三年时间。客里，即在外居住时。
- “此日功成贝叶书”
- 译文：今日功成名就，可以像贝叶经一样记录下我的功绩与智慧。
- 注释：贝叶书，指的是佛教中的法门，这里比喻为记录成就和智慧的书籍。
- “几度赐衣沾湛露，满怀归兴载篮舆”
- 译文：多次被赐衣服以御寒，满载着归家的心情，如同装载着篮车。
- 注释：几度，多次的意思。赐衣，指皇帝赐给的衣服。湛露，指露水，这里用来比喻恩泽或恩赐。
- “山横齐鲁吟情好，月落秦淮雁影疏”
- 译文：泰山和齐鲁两地的景色横亘，让人心生欢喜；而当月儿落下后，秦淮河上的鸿雁影儿稀疏了。
- 注释：齐鲁，山东和河南两省的总称。秦淮，古代河流，位于今南京一带。
- “若过吴门烦问讯，故园松竹近何如”
- 译文：如果你有机会路过吴地，请代我问一问故园的情况，那里的松树和竹子是否还如旧？
- 注释：吴门，指江苏苏州一带，是古地名，常作为文人墨客游历之地。
赏析：
这首诗是一首送别诗，表达了作者对友人东白副纲即将返回故乡云间的欣喜之情。诗人通过描绘自己在外居住三年的感受、功成名就的喜悦以及归家的期待，展现了其内心的复杂情感。同时，诗人对故园的思念之情也表露无遗，通过对故园自然风光的描写，抒发了对家乡的眷恋。整体上，这首诗语言朴实真挚，情感真挚深沉，充满了浓郁的生活气息和人文情怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。