东家有子惟读书，萤窗雪案勤何如。
二十年馀来射策，衣冠才入承明庐。
西家有子富珠玉，驰马试剑醉醑醁。
朅来买却袍与笏，须臾直上黄金屋。
眼底车马多如林，榱题数尺深复深。
翻令世上父母心，不重诗书重黄金。
谁知一旦黄金耗，门前零落生芳草。
回头羞睹东家儿，始信从前读书好。
【译文】
东边人家有个儿子，整天只读书；萤火虫的窗下雪案上，勤奋学习。二十年来他参加科举考试，才入承明庐中。西边人家的儿子，富有珠玉，骑马试剑，饮酒畅饮。后来他买了官服和笏板，顷刻间登上了黄金屋。
眼前车马如林，建筑深又深。翻令世上父母心，更看重金钱而轻视诗书。谁知一旦黄金耗尽，门前零落生芳草。回头羞愧地看到西家儿，才知道从前读书好。
【注释】
- 东家：指自己或自己的同乡、同族。子：儿子。惟：只有。读书：指读书人。2. 萤窗：指在萤火虫的光亮下读书。雪案：指冬天寒冷时在书桌上放上暖水瓶取暖。3. 二十年：指二十多年。4. 射策：汉代以对策的方式选拔人才，故有射策之说。5. 衣冠：指穿戴整齐的人，也泛指读书人。6. 承明庐：古代帝王居住的地方，这里代指朝廷。7. 西家：指别的家庭。8. 珠玉：指富贵之人所喜爱的珍宝。9. 驰马试剑：指骑马到外地去游历。10. 醉醑醁：指喝酒。11. 买却袍与笏：指卖掉官服和笏板，表示放弃官场，回家务农。12. 须臾：形容时间短，一会儿，片刻。13. 黄金屋：指富贵之家，也比喻权贵之宅。这里用“黄金屋”比喻高官厚禄的荣华富贵。14. 眼底：指眼前的一切。15. 榱题(cuī tí)数尺：形容房屋建筑十分高大，也比喻人的身材高大。16. 深复深：形容建筑或树木等非常高大。17. 翻令：反使。令：让，使得。18. 世上父母心：指世俗人的父母之心。19. 不重诗书重黄金：指世俗人重视金银财宝而轻视诗书礼义道德。20. 一朝：一天或一时，指突然之间。21. 零落：凋残败落。22. 生芳草：即生青草，指荒废学业。23. 回头羞睹东家儿：回头看看西家的孩子，羞愧自己不如别人。24. 读书好：意谓以前读书很好。
【赏析】
此诗作于唐玄宗开元初年（713—741年），诗人任左拾遗时。这首诗通过对比，讽刺那些追逐名利、鄙视学问的人们。全诗采用白描手法，借东家之子勤学、西家之子弃儒经商的故事，深刻揭露了当时社会上存在的两种不同的价值取向。
第一句点出东家之子读书，第二句写萤窗雪案勤学，表现其勤奋刻苦，第三句写其二十余年应试未成，最后一句说其才入承明庐中，即进入朝廷，说明其为官前曾长期刻苦读书，苦读二十余年，但最终未能得志，只能做一名普通的官员。
接着写西家之子，说他富可敌国，可以拥有很多珍宝，骑马到各地游玩，尽情享乐，这两句是对东家之子的强烈反差，也是对社会上追求物质财富、鄙弃文化教育的社会风气的讽刺。然后写西家之子抛弃读书，转而从事商业活动。
后两句写西家之子买官卖爵，很快成为富翁。最后两句写他因沉迷于享乐而被世人遗忘，最终只能面对荒凉的家园，心中羞愧难当，感叹读书之好。整首诗歌运用白描手法，通过对比和对照，揭示出当时社会中存在的两种不同的价值取向。
这首诗反映了当时社会上存在的两种不同的价值取向：一种是崇尚知识和文化，提倡读书学习；另一种是追求物质利益和享乐，看不起文化知识。这两种价值取向在当时社会上都有一定的普遍性，因此这首诗具有很强的现实意义和历史价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。