越王台上送长歌,落日秋风感慨多。
草莽野烟诸寝殿,寺门黄叶旧山河。
半江舟楫来鸿雁,绝顶樽罍上薜萝。
此日相逢总陶谢,风流文采复如何。
【诗句注释】
顾子重:指顾宪成,明代东林党人。南宾沈懋学:指沈懋学,明代东林党人。吴天泽:指吴国伦,明代东林党人。九日胜果山:即九日登高,泛指登临游览。
感慨多:感慨很多。
草莽野烟诸寝殿,寺门黄叶旧山河:意思是说寺院的庭院里弥漫着野草和炊烟,门前的古树长满了枯叶,仿佛是往日的旧河山一样。
半江舟楫来鸿雁,绝顶樽罍上薜萝:意思是说,在半江上,有船儿划来划去,飞鸟掠过头顶,登上山顶,举起酒杯,头上长满薜萝。
此日相逢总陶谢,风流文采复如何:意思是说,在这美好的时刻,我们相逢在一起,都如同古代的名士那样风雅才情出众。
【译文】
顾子重陈南宾沈懋学吴天泽九日胜果山登高
越王台上送长歌,落日秋风感慨多。
草莽野烟诸寝殿,寺门黄叶旧山河。
半江舟楫来鸿雁,绝顶樽罍上薜萝。
此日相逢总陶谢,风流文采复如何。
赏析:
这首诗描绘了作者在九日胜果山登山赏景时的所见、所闻、所感。首联以“越王台”为引子,表达了诗人对历史的深深怀念;颔联以“寺门黄叶”为画面,抒发了诗人对故土的无限眷恋;颈联写到了自然景物,表达了诗人对自然的热爱;尾联抒发了诗人与友人相遇的喜悦之情。整首诗语言优美,意境深远,给人以美的享受和思考的空间。