瞻彼双飞鸿，羽翼何参差。
哀鸣下前庭，素书忽见贻。
开函长跪读，一一故人词。
相违日已远，犹能忆吾私。
忽思畴昔容，惆怅使心悲。
受君双交绮，报君双桂枝。
此物未为贵，聊结山中期。
得吴明卿书
瞻彼双飞鸿，羽翼何参差。
哀鸣下前庭，素书忽见贻。
开函长跪读，一一故人词。
相违日已远，犹能忆吾私。
忽思畴昔容，惆怅使心悲。
受君双交绮，报君双桂枝。
此物未为贵，聊结山中年。
【注释】
瞻：看；双飞鸿：指书信，鸿雁是古代传说中能传书的信使。
羽翼：鸟的翅膀。
哀鸣：凄切地啼叫。
前庭：庭院。
开函：打开信封。
长跪：跪下。
一一：逐一。
旧友：老朋友。
山中：在山里。
【译文】
看那大群的鸿雁在空中飞翔，翅膀多有不同。
鸿雁鸣叫从空中落下落在院前，一封封白纸黑字的书信忽然送到我眼前。
打开信件我跪着慢慢读，每一封信都是老朋友写下的词章。
我们分别已经有很长时间了，你还能记得我的一些私事。
突然又想起从前你的面容，让我感到心中悲伤。
你给我的友情像两串五彩缤纷的丝织品，我要用同样的友谊报答给你。
这些东西并不珍贵，我把它们挂在山崖上作为长久的纪念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。