今夕何夕兮，飞鸟鸣禽。
今夕何夕兮，得与美人同斟。
奉清醴兮，弹素琴。
荐上珍兮，扬华音。
何接美人之周旋兮，乃使我情结而沾襟。
【注释】
- 今夕：今晚。何夕：什么时间？
- 飞鸟鸣禽：指夜晚的鸟儿和虫儿。
- 得与美人同斟：能得到美人相伴，一起饮酒。
- 奉清醴：献上清甜的美酒（醴，甜酒）。
- 弹素琴：弹奏素色的古琴。
- 荐上珍：献上珍贵的礼品。
- 扬华音：高歌妙曲。
- 接：接近、接触。
- 结：牵挂、系念；沾：湿透、沾湿。
【译文】
今晚是什么日子啊，是鸟儿鸣叫，虫儿飞舞，月明星稀的夜晚。
今晚是什么日子啊，能与心爱的人共饮美酒。
我捧起一杯清甜的美酒，轻轻拨动素色古琴。
献上一份珍贵的礼品，唱出一曲美妙的歌声。
如何才能靠近那美丽的女子，使她的举止更加动人，让我无法自持，泪流满面。
赏析：
本诗为《今夕行》组诗之一。《今夕行》共有四首，这是其中的第四首。此诗描写了一个晚上在野外遇到一个美女的情景，并表达了作者对这位美女的爱慕之情。
“今夕何夕兮，飞鸟鸣禽”。这是第一句，意思是今天晚上是什么时间啊？这时夜幕降临，万籁俱寂，只有鸟儿和虫儿在歌唱，显得格外静谧。这里的“今夕”指的是今天晚上，而“何夕”则是在询问，什么时候才能再有这样的夜晚。这里的“飞鸟鸣禽”，则是指夜晚的鸟儿和虫儿在歌唱，显得格外静谧。
“今夕何夕兮，得与美人同斟。”“今夕何夕兮，得与美人同斟。”这是第二句，意思是今天晚上是什么时间啊？这时夜幕降临，万籁俱寂，只有鸟儿和虫儿在歌唱，显得很是静谧。而作者却有幸能与一位美丽的女子同饮美酒，真是难得的良辰美景啊！这里的“得与美人同斟”，则是指作者有幸能与一位美丽的女子同饮美酒，这是多么难得的机会啊！
“奉清醴兮，弹素琴。”“奉清醴兮，弹素琴。”这是第三句，意思是捧着一杯清甜的美酒，轻轻地弹奏着素色的古琴。这里的“清醴”指清甜的美酒，而“弹素琴”则是指弹奏素色的古琴。这里的“奉”意为献上，“奉清醴”即献上清甜的美酒，而“弹”则是指弹奏。这里的“奉清醴”、“弹素琴”则是指献上清甜的美酒，弹奏素色的古琴。这里的“奉”、“弹”二字都强调了作者与这位美女之间的亲密关系。
“荐上珍兮，扬华音。”这是第四句，意思是献上一份珍贵的礼品，唱出一曲动听的歌曲。这里的“珍”指珍贵之物，而“扬华音”则是指高声歌唱。这里的“荐”意为赠送，“荐上珍”即赠送珍贵的礼品。而“扬华音”则是指高声歌唱。这里的“荐”、“扬”二字都强调了作者与这位美女之间的亲密关系。
最后一句：“何接美人之周旋兮，乃使我情结而沾襟。”这是第五句，意思是如何才能靠近那美丽的女子呢？她的举动让我牵挂而心绪不宁。这里的“何接”意为如何亲近，“接”在这里有亲近的意思。而“美人之周旋”则是指那位美丽女子的举动。这里的“情结”指牵挂、思念之意，“沾襟”则是指心绪不宁、情绪低落的状态。这里的“情结”、“沾襟”则是指作者因与那位美女亲近而产生的情感波动。
这首诗描绘了一个晚上在野外遇到一个美女的情景，并表达了作者对这位美女的爱慕之情。全诗语言简练，意境优美，充满了生活气息和浪漫色彩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。