昨夜梦魂中，故人忽相聚。
今朝看画图，江南一枝雨。
【注释】
清：指李商隐。大恩：即《无题》诗中“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”，这是李商隐对自己与唐宣宗之间的感情的比喻，也是对宣宗的感激之情。竹：指李商隐在长安任东川节度使判官时所种的竹子。故人：指宣宗皇帝。江南一枝雨：指宣城的春天。
译文
昨夜梦中，你忽然出现，我和你团聚。
今天一看你的画图，画上是江南春天的细雨。
赏析
托物言志，借咏物而抒情。全诗从“梦”入手，写诗人对故人的思念和怀念，再通过看画图来表达对故人的追念和祝愿。诗一开头就写梦魂相聚，这是由于诗人长期得不到宣宗皇帝的召见，郁积于胸中的思念之情难以排遣，所以夜夜难寐，梦见故国、故人、故园，与他们欢聚。“今朝”句承“昨夜”而来，说现在看了画图，画上正是江南春天的细雨。这两句以梦境为线索，由“梦”而“看画”，又由“看画”而“思”故人，层层递进，环环相扣，构思精巧，情意绵长，表达了作者对故国的眷恋之情和对故人的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。