今夕何夕兮，日居月诸。
今夕何夕兮，得与美人同车。
前有溪兮，溪有鱼。
后有园兮，园有蔬。
何接美人之佩环兮，乃使我气结而欷歔。
【注释】
1、今夕何夕：今晚是什么日子？
2、日居月诸：太阳在月亮旁边，即指夜晚。
3、得与美人同车：可以和美女一起坐车。
4、前有溪兮：前面有一条小溪。
5、溪有鱼：小溪中有一条鱼。
6、后有园兮：后面有一个花园。
7、园有蔬：花园里有一些蔬菜。
8、何接美人之佩环：为什么接上美女的首饰呢？
9、乃使我气结而欷歔：于是让我气得发抖，不停地流眼泪。
【赏析】
《离骚》是屈原在被放逐期间创作的长诗。全诗共三百七十多句，分为十九篇。本诗是其中的第三篇，题为《今夕歌》，意思是“今夜”的快乐，抒发诗人对美好生活的向往。
第一部分“今夕何夕兮，日居月诸”，以问天起兴，点明时间是夜晚。“日”指白昼，“月”指黑夜，这里用“居”“诸”分别代表白昼和黑夜，意谓“今晚究竟是什么时候啊”。这两句是说，不知是哪一天哪一刻，竟然能有幸与美女同乘一车，享受这难得的快乐时光。
第二部分“今夕何夕兮，得与美人同车”，继续发挥想象，进一步描绘了与美女共度欢乐时光的情景：“前面有一条潺潺的小溪，溪里有一条美丽的鱼儿，它游来游去，欢快地跳跃着；后面有一个美丽的花园，园里有各种各样的蔬菜，新鲜可口，让人馋涎欲滴。我多么想伸手去摘下美人身上佩戴的那件玉佩，让它与我相伴，可是又有什么用呢，我只能眼睁睁地看着。”这几句是说，虽然我很想摘取美人身上的玉佩，但是却又无法得到美人的芳心，只能眼睁睁地看在眼里，心里暗暗难过。
最后一部分“何接美人之佩环兮，乃使我气结而欷歔”，是说，为什么我要接上那美人的玉佩呢！“欷歔”是指抽泣不止。这一句是说，因为不能与美人亲近，只能远远地观望，所以心中感到十分悲伤，以至于抽噎不止。
这首诗通过描写与美人同坐一辆车，畅游山水之间的情景，表达了诗人内心的激动、喜悦和无奈之情，同时也反映了他对于现实生活的不满和追求理想生活的渴望。