美人隔江干,咫尺不相见。
终日望秋鸿,忽已来春燕。
注释:白伯伦仪部,即李白的表弟、中书舍人白行简。夜阶助甫司封,即杜甫的朋友李嗣业,时任司封郎中(掌管文选),因夜深在台阶上休息,遇李白来访,遂留席赋诗。席上作《卜居》,即《夜宿山寺》。
美人隔江干,咫尺不相见。
译文:美人隔着江水相望,咫尺之遥却无法相见。
赏析:此句描绘了诗人与心上人相隔千里,虽近在咫尺却无法相见的无奈之情。
终日望秋鸿,忽已来春燕。
译文:我整天望着秋天的大雁南飞,突然又看到春天的燕子回来了。
赏析:此句表达了诗人对远方亲人的深深思念以及期盼重逢的心情。