辞家是三月,杨柳正依依。
忽尔岁云暮,燕山朔雪飞。
已惊物候改,况复故人归。
独坐不成寐,时时歌式微。
送朱子价
辞家是三月,杨柳正依依。
忽尔岁云暮,燕山朔雪飞。
已惊物候改,况复故人归。
独坐不成寐,时时歌式微。
注释:
- 辞家是三月:离开家时正是三月初。辞:告别;家:家乡,这里指自己居住的地方。是:时间词,在……时候。
- 杨柳正依依:杨柳枝条柔软柔弱的样子随风飘拂,依依:依恋不舍的样子。
- 忽尔岁云暮:忽然间到了一年的末尾。忽尔:忽然之间。
- 燕山朔雪飞:北方的燕山一带降下了初雪。燕山:指北方的燕山山脉,位于今北京市附近。朔:北方。雪飞:下着雪飞舞。
- 已惊物候改:就感到气候和物象都改变了。已:已经。惊:惊动,惊异。物候:物候观测。
- 况复故人归:何况还有老友回来了呢?况复:何况,况且。故人:老朋友。
- 独坐不成寐:独自坐着不能入睡。独坐:独自坐着。成寐:入睡,安寝。
- 时时歌式微:时不时吟哦《诗经·式微》这首诗来抒发感慨。时时:时常。式微:《诗经·大雅·文王》中有“式微,式微,胡不归?”的诗句,这里用它来形容诗人的孤独感。
赏析:
这是一首送别诗,诗人以细腻的笔触描绘了与友人别离时的景色、感受,以及对岁月无情流逝的感慨。全诗语言简练,意境深远,情感真挚,富有哲理。