久旱苦无水，维舟八里湾。
风生沙扑面，霞起日沈山。
深夜闻愁语，侵晨候启关。
从来知世路，羡杀白鸥闲。

【注释】

①泊舟：停船。八里湾：地名，在今安徽省桐城北郊。②维：系、挂。③风生：风声。④沙扑面：风吹起的沙尘扑打着人的脸颊。⑤霞起日沈山：太阳从东边升起，西边落下。⑥侵晨：天刚破晓时分。⑦白鸥：白色的鸥鸟，这里指自由自在的鸥鸟。⑧羡杀：羡慕得要死。

【译文】

久旱无水，只好在八里湾靠岸停舟。

风来沙尘扑面，日出山头霞光四射。

深夜听到愁人诉说哀怨，清晨等候开启船只启航。

我向来了解世路艰难，羡慕白鸥那样悠闲自得。

【赏析】

这首诗写诗人泊舟八里湾时所见所感。首句写久旱缺水，只得在八里湾暂歇；第二句写靠岸后所见的景色；第三、四句写夜深时听来的悲凉之声和早晨等待启船时的情态；末两句点明自己的感慨与志趣。全诗语言朴实，风格朴素自然，表现了作者在艰苦条件下仍乐观豁达的人生态度。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。