荻花飞尽晚苍苍,月照陂塘秋露凉。
碧雾渐消光渐满,悠然一曲和沧浪。
【解析】
- 荻花飞尽晚苍苍,月照陂塘秋露凉。
译文:芦荻的花朵已经飞尽,傍晚时一片苍茫(的景色),月光照着池塘,秋露显得格外凉爽。
- 碧雾渐消光渐满,悠然一曲和沧浪。
译文:水汽逐渐散去,波面渐渐明朗,悠扬的曲子与浩渺的波浪相互呼应。
注释:①都:通“达”,到达。②沧浪:指广阔的江湖。③悠然:闲适自得的样子。
赏析:这是一幅清秋月夜荷塘美景图。首句写景,次句抒情,末句写景。诗人在诗中描写了芦荻的飘落、月色、秋意以及荷塘上的水汽消散、水面上波光粼粼、歌声悠扬等景象,生动地描绘出一幅美丽的秋日荷塘月夜图,抒发了诗人对大自然的热爱之情。
【答案】
①荻花:即芦苇的花。②苍苍:形容草木茂盛或天色昏暗。③沧浪:指广阔的江湖。④都:通“达”,到达。⑤悠然:闲适自得的样子。