汉家南越郡,海上起高台。
紫翠朝云映,笙箫落日催。
千秋乐事今消歇,碧榭朱栏台草没。
山鹧空啼榕叶深,荔枝犹待春风发。
太守来游发兴豪,雪山日镜拥溟涛。
右瞰双溪小,回瞻五岭高。
开元宋公韩吏曹,贤声此辈俱翔翱。
别君且尽杯中酒,越王台上应回首。
【注释】
①越王台:在今广州越王山上,是南越王赵佗的遗迹。
②紫翠:紫色、翠绿色,形容树木茂盛。朝云:早晨的云气。
③笙箫:古代乐器名。落日催:落日西下,催人归去。
④千秋乐事:指历史上的帝王游乐之事。今消歇:现在已经不再有。消歇,消失、消逝。
⑤碧榭朱栏台草没:用碧色和红色的栏杆装饰的亭子,长满野草。台草没,野草丛生。没,同“蔓”。
⑥山鹧(zhè):即鹧鸪,一种鸟。山鹧空啼:鹧鸪在山中鸣叫。鹧鸪,鸟类,生活在南方,善鸣。
⑦荔枝:一种水果。春风发:春天来临时开始结果。
⑧太守:此指唐代诗人张九龄。发兴豪:兴起豪情。
⑨雪山日镜:指雪山峰上的日影倒映在水中如镜子一般。拥溟涛:环绕着波涛。
⑩右瞰:右边俯瞰。双溪小:两边的溪流都很小。回瞻:回头看。五岭:广东、广西两省交界处的山脉。高:地势高峻。
⑪开元:唐玄宗的年号,唐玄宗开元年间(713—741)。宋公韩吏曹:指唐代官员韩鄂,曾任岭南道节度使,治所在广州。贤声:好的名声。此辈:这些人。翔翱:飞翔翱翔。
⑫别君且尽杯中酒,越王台上应回首:告别朋友后畅饮一番酒,登上越王台时应当会回顾这里。
【赏析】
这首诗是作者送别友人到广州作官时所写。首联点明送别的地点和对象;颔联写越王台的景色;颈联抒发对历史盛况的追忆和对当前荒凉现实的惋惜;尾联接写自己送别友人的心情。全诗以送别为线索,借咏物抒怀,情景交融,意境苍凉。