君行不得送，怨恨若为平。
尘隔长安树，烟迷上苑莺。
关河万里道，风雨十年情。
重别心如醉，长歌涕满缨。
朝廷虚衮职，海内尽戎兵。
岂是无山甫，谁能惜贾生。
衣冠辉琐闼，谏疏耀承明。
即喜朝阳翼，翻为濒海行。
三山沾惠泽，百粤见澄清。
远拟丹心迥，时瞻北斗城。
【注释】
君行不得送，怨恨若为平：君即指蔡给事成之。君远去，我未能相送，心中充满怨恨，怎样才能消除？
尘隔长安树，烟迷上苑莺：长安，今西安。上苑，汉宫名，在长安城东。京城里长安、上苑一带的树木都被烟尘隔断看不见了。
关河万里道，风雨十年情：关、河，指函谷关和黄河。这里指从京城出发到福建，行程万里，历经风雨，共达十年之久。
重别心如醉，长歌涕满缨：再次离别时，心里像喝得烂醉一样，忍不住泪流满面。
朝廷虚衮职，海内尽戎兵：朝廷空虚，没有贤能的官员，天下到处都在打仗。
岂是无山甫，谁能惜贾生：岂有不任用山涛（字景略）的人呢！难道没有像贾谊那样能言善辩的人才吗！
衣冠辉琐闼，谏疏耀承明：衣冠，指朝服。琐闼，宫中小门。这里是说，朝服光辉灿烂，映照在宫闱小门内；谏疏闪耀在皇帝面前。
即喜朝阳翼，翻为濒海行：即喜，高兴。朝阳，比喻贤人辅佐君主。即喜朝阳翼，意指贤人在朝廷中受到重用。翻为濒海行，指贤人被贬到海边去了。
三山沾惠泽，百粤见澄清：三山，今广东南澳岛附近。百粤，泛指南方各族。沾惠泽，受到恩惠。百粤见澄清，指岭南地区得到治理。
远拟丹心迥，时瞻北斗城：远拟，遥想。星名北斗。时瞻北斗城，指遥望京城洛阳。
【赏析】
《赠蔡给事成之福建佥宪》是一首七绝诗。这首诗写于诗人出使福建时所作，表达了诗人对朋友的深切思念之情。全诗意境高远，感情真挚。
首联“君行不得送，怨恨若为平”，写诗人因不能相送而产生怨恨之情。这两句是直陈其事，毫无含蓄。中间两联则通过想象来表达诗人的怨情。“尘隔长安树，烟迷上苑莺”。长安、上苑都指京城，诗人想象自己与友人分别后，长安、上苑的树木和上林苑里鸣叫的黄莺都被烟雾遮蔽，无法相见了。“关河万里道，风雨十年情。”关河，代指京城。关、河两地相隔万里，经过风雨漂泊已达十个年头，可见彼此的情深义重。“关河万里道，风雨十年情”两句，将双方的感情推向高潮，也使全诗的意境更加深远。
过片后两句又由实入虚，想象友人离去后的情形。“重别心如醉，长歌涕满缨”。重别，多次告别。意思是，再次与你分别时，我的心情如同喝醉酒似的，泪水洒满了衣帽上的缨带。
五、六句写诗人对友人的思念：“朝廷虚衮职，海内尽戎兵。”朝廷中缺少贤能的官员；四海之内到处都是战争。这两句是说，朝廷中无人能够任用贤才；天下到处都在打仗。
最后四句写诗人对友人的祝愿：“岂是无山甫，谁能惜贾生。”山甫、贾生均指贤臣。意思是说，难道就没有像山涛那样的贤臣了吗？又有谁能够像贾谊那样能够进谏呢？
末联“衣冠辉琐闼，谏疏耀承明”，意思是说：你身穿朝服，照耀着宫廷小门内的门户；你的谏疏闪耀在皇宫的殿堂里。这是赞扬友人的才能及品行。
“即喜朝阳翼，翻为濒海行”，意思是说：你高兴时像早晨的阳光一样辉煌灿烂；但最终却因为被贬到了海边去了。
全诗以第一人称的口吻，直接抒发对友人的思念之情，语言质朴自然，风格沉郁悲壮。