碧眼南蛮种，红夷小国风。
醁𨤍杂鹅乳，灵药访龙宫。
侑客评金甲，生儿瘗铁弓。
即今聆译语，字字与华同。
【注释】
- 客汀：指作者居住的海滨小洲。
- 红夷人：指南方少数民族，这里特指琉球国人。他们肤色赤红，称“赤族”。
- 国土风土：指琉球国的山川地理、风物风俗。
- 醁𨤍（jiào wèi ）：一种古代酒器，形似樽而无柄；鹅乳：一种用大鹅哺育的幼鸟。
- 龙宫：指龙宫中的灵药，传说龙宫有神奇的药物。
- 金甲：指武士或将领所戴的头盔，这里泛指将军或官员。
- 瘗（yì）铁弓：埋藏或埋葬铁制的兵器，这里指埋掉弓箭。
- 聆译语：听翻译家的话。
【赏析】
这是一首描写与琉球人的交流的诗，诗人在与他们的交谈中，了解到了许多有关他们国家的风土人情和历史典故。全诗通过描绘琉球人的生活习俗，反映了他们的国家风貌和文化特点。
首句“碧眼南蛮种”直接点明了诗人与对方种族的关系，指出他们是来自南方的一种异族人种。紧接着的“红夷小国风”则进一步描绘了这个国家的规模和地位，虽然只是一个小国，但文化却十分丰富多彩。
第二句“醁𨤍杂鹅乳”，通过描述他们日常饮食的方式，展示了这个民族独特的生活方式和饮食习惯。而“灵药访龙宫”则进一步丰富了这个国家的文化内涵，龙是中国古代神话中的重要生物之一，代表着至高无上的地位。在这里，它被用来比喻琉球国的珍贵资源和丰富的文化传统。
接下来两句，诗人描述了自己与琉球人的互动场景：“侑客评金甲，生儿瘗铁弓。”这里的“侑客”指的是陪宴的客人，他们穿着华丽的盔甲，象征着尊贵和权力；“生儿瘗铁弓”则描绘了孩子们在游戏中埋藏玩具弓箭的场景，这些游戏充满了童趣和想象力。
最后两句“即今聆译语，字字与华同”则是诗人对这次交流的总结和感慨。他意识到尽管语言不同，但他们之间的交流却是如此的自然和顺畅。这两句诗不仅表达了他对这次交流的满意和喜悦，也反映了他对文化交流的重视和期待。整首诗以简洁的语言，生动地描绘了与琉球人的交流场景，展现了他们对这个国家的独特见解和深刻理解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。