涪州丹荔擅时称，翠篚来庭色尚新。
献罢未曾登玉案，先教颁赐与群臣。
【注释】
谢蜀王：谢恩。
丹荔：荔枝，一种水果。
翠篚（fěi）：盛放物品的黑色丝织品。
玉案：皇帝坐席的上边，比喻朝廷。
【赏析】
这首诗写于唐宪宗元和八年（813），当时作者任左拾遗，诗人在《新乐府》中曾提到“献荔枝”事，可见此诗与此事有关：唐宪宗时，岭南节度使李勉以荔枝进贡朝廷，因路途遥远，运到京城时已经过夏，难以久存，于是命人将荔枝放在竹笼里，上面覆盖以青纱，用彩线缝住口子，然后送到长安。白居易看到这一情景后，便写了一首《谢蜀王赐果十首》，并请李绛为之作序。李绛是唐代著名的书法家、画家，他的书法、绘画在当时都享有极高的声誉；同时他也是白居易的好友，两人交游甚密。李绛作序之后，白居易又将这十首诗编成一集，题为《荔枝图序》。
第一句说涪州出产的荔枝最为有名，荔枝是夏季成熟的水果，这里说“擅时称”，即最负盛名。第二句说明李勉把荔枝运到京城的时候，正值荔枝成熟季节，色彩依然新鲜。第三句说：李勉将荔枝献上之后，未曾登上朝廷的大宴席上。第四句说：先让臣等品尝了荔枝，然后再将荔枝颁赐给群臣。
【译文】
涪州荔枝最著名，盛装来京城色还鲜。
献上之后不曾上朝席，先让群臣领美餐。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。