述职臣逾万,褒旌仅十贤。
问渠谁第一,羡子独为先。
宴赐珍羞富,衣颁锦绣鲜。
辞朝加宝褚,乘传给官船。
盛典昭明世,殊恩迈舜年。
宰臣思效法,民吏候归旋。
异绩中牟并,仁声密县肩。
身临百里地,名纪九重天。
美化施仍洽,贞心秉益坚。
会看膺特诏,补衮五云边。
这首诗是唐代诗人李白的《贺叶明府》的全文。下面是逐句释义和赏析:
“述职臣逾万,褒旌仅十贤。”
译文:在朝中任职的人超过一万,表彰的只有十个贤人。
注释:这句话反映了唐代官场上官员众多,但真正有才能、有德行的人却很少。
赏析:通过对比,诗人表达了对那些真正有才德之人的赞美。“问渠谁第一,羡子独为先。”
译文:请问谁是最优秀的,我羡慕你排名第一。
注释:这里诗人以“渠”指代其他官员,而“羡子”则是对自己(诗人)的自谦和羡慕之情。
赏析:诗人以谦虚的态度,将自己置于次要位置,突出了被表彰人的卓越才能。“宴赐珍羞富,衣颁锦绣鲜。”
译文:宴会上的美食丰富,赏赐的衣物华丽鲜艳。
注释:这句描述了宴会的丰盛以及赏赐的贵重。
赏析:通过描绘宴饮的场景,展示了唐明皇对功臣的厚待和礼遇。“辞朝加宝褚,乘传给官船。”
译文:告别朝堂时,皇帝赐予他珍贵的箱子(宝物),并派专船送行。
注释:”宝褚”是一种古代帝王赠予大臣的礼物,象征着地位和荣誉。
赏析:这两句诗展现了诗人在朝堂上的荣耀与离别时的不舍。“盛典昭明世,殊恩迈舜年。”
译文:盛大的庆典彰显清明的时代,特殊的恩宠超过了舜帝的年数。
注释:”盛典”指的是盛大的庆典,”昭明”意味着光明磊落或显赫。”殊恩”是指超越寻常的恩宠,而”舜年”则指的是上古时期的圣君虞舜,他的寿命长达九十五岁。
赏析:这句诗表达了诗人对盛世的颂扬,以及对特殊恩宠的感激之情。“宰臣思效法,民吏候归旋。”
译文:作为地方官员,我思考效仿他们;百姓官吏都期待着早日回乡。
注释:”宰臣”指的是地方长官,”效法”是模仿或学习的意思。
赏析:这句诗反映了诗人在任职期间对民众的关爱,以及对他们的殷切期望。“异绩中牟并,仁声密县肩。”
译文:你在中牟取得了卓越的成绩,仁爱之声遍布各县。
注释:”异绩”指的是不同凡响的成就,”中牟”是地名,位于今河南省境内。
赏析:诗人通过赞扬地方官员的功绩和社会影响,表达了对其工作的认可和尊重。“身临百里地,名纪九重天。”
译文:你亲自治理了方圆百里的土地,名声传遍了九天之上。
注释:”百里”指的是广阔的土地或地区,”九重天”则形容声望极高。
赏析:这句诗赞颂了地方官员治理国家的能力与成就。“美化施仍洽,贞心秉益坚。”
译文:你的美德仍然广受欢迎,忠诚的心变得更加坚定。
注释:”美化施”指的是美好的政策和行为,”贞心”表示坚定的信念。
赏析:这句诗表达了诗人对地方官员道德品质的赞美。“会看膺特诏,补衮五云边。”
译文:将来你会看到朝廷下达的特殊诏书,补缀五色云雾的边缘。
注释:”补衮”意为修补天子的衣服,比喻弥补国家的不足。”五云边”可能指的是宫廷或者皇宫的边缘。
赏析:这是对诗人未来可能得到的荣誉和职位的展望和祝福。
整首诗通过对叶明府的赞美,展示了大唐盛世的繁荣与和谐。李白用词华丽,情感真挚,体现了他对国家和社会的深厚感情。