短榻垂帏拥病衾，新年人事几呻吟。
首丘每切还山计，齑骨难消报主心。
相国元功铭上鼎，留侯夙志在幽林。
勿云出处终殊道，已许交情比断金。
【注】短榻垂帏：病中床席。首丘：指故乡，古人认为故乡的山是“首丘”。齑（jī）骨：腌菜，这里指死后的遗骸。相国：指李纲，曾任宰相。留侯：张良，曾为汉高祖的谋臣。
译文：
病榻上低矮简陋的床帐环绕着生病的我，新年里人事纷繁令人几欲呻吟，归隐的愿望时时触动着我的心。
家乡的山川总牵动我的归思，即使粉身碎骨也难以消除我对国家的忠诚之心。
李纲的功德被永远铭记在鼎鼎之上，张良的志向深藏于幽静的山林之中。
不要说我追求的是仕途还是隐居的道路，我已把这份深厚的交情视作比黄金还要贵重的东西。
赏析：
此诗作于绍兴二年（1132）正月，时作者正被秦桧所排挤，流寓于建州（今福建建瓯）。诗人面对病榻上的衰颜，思绪万千。开头两句写自己身处病榻、卧薪尝胆之苦；第三句抒写对故乡的怀念之情；第四句表明自己报效朝廷的决心；最后两句表示自己虽遭排斥，却仍然与友人结下深厚的友谊，愿以友情为贵。全诗语言朴实、感情真切。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。