一上金山寺,飘然与世疏。
云霞孤岛出,今古几僧居。
钵润龙涎在,楼高蜃气虚。
天风醒醉目,杯酒笑谈馀。
【解析】
此诗为登金山寺作。首联“一上金山寺,飘然与世疏”写登上金山寺所见之景;颔联“云霞孤岛出,今古几僧居”写登高眺望所见之景;颈联“钵润龙涎在,楼高蜃气虚”写寺庙内所见之景;尾联“天风醒醉目,杯酒笑谈馀”写诗人游览之后所感之情。全诗融情于景,情景交融,表达了作者对金山寺景色的喜爱之情。
【答案】
译文:我刚刚登上金山寺,感觉就像超脱世俗一样。云霞映照出岛屿,古往今来有几座僧人的居处?寺庙内的钵中浸润着龙涎香,楼阁高耸入云端,仿佛海市蜃楼一般虚无缥缈。清风吹拂着山岚,清醒了迷糊的双眼,酒杯相碰,欢声笑语余音不绝。
赏析:
这首诗是一首纪游诗,记叙了作者登山观景的全过程。首句“一上金山寺”,点明题旨,直抒胸臆,抒发了登临金山寺的豪放情怀。次句“飘然与世疏”,以形象的比喻写出了作者置身佛门、远离尘嚣的心境。第三句描写了金山寺的奇景异状,云霞映照出岛上的孤峰,令人心旷神怡。第四句写寺庙中的龙涎香,香气扑鼻,令人陶醉。第五、六句描写了寺庙的建筑和环境。寺庙建筑雄伟壮丽,如龙涎香般珍贵。楼阁高耸入云端,仿佛海市蜃楼一般虚无缥缈。第七句写诗人游览之后所感之情。清风吹拂着山岚,清醒了迷糊的双眼,酒杯相碰,欢声笑语余音不绝。